Kubat - Yar Yarası

Thread: Kubat - Yar Yarası

Tags: None

  1. lanyahello said: 06-08-2013 02:49 PM

    Exclamation Kubat - Yar Yarası

    Please, translate this song. It's very impotant for me..

    Kubat - Yar Yarası:

    Gönülde yar yarası var
    Alı gitmiş karası var
    Yari gören olur ise
    Yüzünde gül kurusu var

    Gel canım dizime
    Gül canım yüzüme
    Ömrümü veririm
    Bir tatlı sözüne

    And ıt's so small ))
     

  2. arduus said: 06-08-2013 05:59 PM

    Default


    Kubat - Yar Yarası Kubat - The Wound (which is inflicted) by my Beloved One

    Gönülde yar yarası var I have a wound in my heart (which is inflicted) by my beloved one
    Alı gitmiş karası var The reddish color of it faded away and turned into black
    Yari gören olur ise If anyone sees my beloved one
    Yüzünde gül kurusu var Her face is dusty rose color

    Gel canım dizime Come, my sweetheart, (lay down your head) upon my knees
    Gül canım yüzüme Smile, my sweetheart, (smile) at me
    Ömrümü veririm I am ready to sacrifice my life
    Bir tatlı sözüne For just an endearment of you
    Last edited by arduus; 06-15-2013 at 12:24 AM.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)
     

  3. lanyahello said: 06-09-2013 02:13 AM

    Default

    Thank you, very much. And it was so quickly - super!
     

  4. arduus said: 06-09-2013 03:15 AM

    Default

    You're welcome
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)