Cennet - Ahmet Enes

hani fani bu hayat ümit bağlayamam
olmadı diye oturup ağlayamam
gönlü geniş olan sükutu öğrensin
sevgimi yok yere ele bağlayamam
gelir mi diye hayallere sığınamam...
kemale eren kendinden versin

sevdim, kaç kere bilemem
yaşadım, yok inkar edemem
bıktım, senle baş edemem ben
zaman öyle de geçiyor
hayat böyle de bitiyor
ama umudum cennetten

ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
sorma bana ben görünmezi göremem
merak eden kendine yönelsin
boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
geçici şeylere heves edip üzülemem
fikrim, hevesimi alt etsin

sevdim, kaç kere bilemem
yaşadım, yok inkar edemem
bıktım, senle baş edemem ben
zaman öyle de geçiyor
hayat böyle de bitiyor
aman umudum cennetten

ben gözü görmeyene resim gösteremem
değerimi bilmeze değeri öğretemem
o önce, e haddini öğrensin
biten sevgiye imrenip özenemem
boş sözü duyup düstur edinemem
eden, kendine ah etsin

bildim lakin söylemem
gördüm ama izah edemem
dünya, senle baş edemem ben
zaman öyle de geçecek
hayat böyle de bitecek
e bitsin, umudum cennetten
sevdim, kaç kere bilemem
yaşadım, yok inkar edemem
bıktım, senle baş edemem ben
zaman öyle de geçiyor
hayat böyle de bitiyor
ama umudum cennetten

Cennet Paradise


Hani fani bu hayat ümit bağlayamam This world is mortal, I can't set my hopes
Olmadı diye oturup ağlayamam I can't lament just because things didn't work out the way I had hoped
Gönlü geniş olan sükutu öğrensin Whoever has a big heart, must learn what silence is
Sevgimi yok yere ele bağlayamam I can't rely on others in love for no reason
Gelir mi diye hayallere sığınamam... I can't take shelter behind the dreams that he/she would come
Kemale eren kendinden versin Whoever matured, must know how to self-sacrifice

Sevdim, kaç kere bilemem I loved, I don't know how many times
Yaşadım, yok inkar edemem I suffered, I can't deny it
Bıktım, senle baş edemem ben I am tired, I can't cope with you
Zaman öyle de geçiyor The time passes by no matter what
Hayat böyle de bitiyor The life is coming to an end no matter what
Ama umudum cennetten But I have hopes for paradise

Ben dalkavuk olanı hizaya getiremem I can't set someone straight, who is a toady
Sorma bana ben görünmezi göremem Don't ask, I am not able to see what is invisible
Merak eden kendine yönelsin Whoever is curious, must first ask himself
Boş yere kimseyi oyalayıp üzemem I can't waste someone's time and make him/her sad
Geçici şeylere heves edip üzülemem I can't have a desire for temporary things/people and trouble myself
Fikrim, hevesimi alt etsin My mind must overcome my desire

Sevdim, kaç kere bilemem I loved, I don't know how many times
Yaşadım, yok inkar edemem I suffered, I can't deny it
Bıktım, senle baş edemem ben I am tired, I can't cope with you
Zaman öyle de geçiyor The time passes by no matter what
Hayat böyle de bitiyor The life is coming to an end no matter what
Ama umudum cennetten But I have hopes for paradise

Ben gözü görmeyene resim gösteremem I can't show someone who doesn't see, a picture
Değerimi bilmeze değeri öğretemem I can't demonstrate my worth to someone who can't value me
O önce, e haddini öğrensin He/she should know his/her place to start with
Biten sevgiye imrenip özenemem I can't envy and desire a love which is already over
Boş sözü duyup düstur edinemem I can't make myself a motto out of an empty word (vain promise)
Eden, kendine ah etsin Whoever makes this, calls down curses upon himself/herself

Bildim lakin söylemem I understood, but I can't tell
Gördüm ama izah edemem I saw it, but I can't explain
Dünya, senle baş edemem ben O World, I can't cope with you
Zaman öyle de geçecek The time will pass by, no matter what
Hayat böyle de bitecek The life will end, no matter what
E bitsin, umudum cennetten Let it end, I have hopes for paradise

Sevdim, kaç kere bilemem I loved, I don't know how many times
Yaşadım, yok inkar edemem I suffered, I can't deny it
Bıktım, senle baş edemem ben I am tired, I can't cope with you
Zaman öyle de geçiyor The time passes by no matter what
Hayat böyle de bitiyor The life is coming to an end, no matter what
Ama umudum cennetten But I have hopes for paradise