Enzo ft Enfejar - Cheshmash

May be smb can help me with lyrics and translation of song Cheshmhash by Enzo ft Enfejar.
Thanks for any help.

Hi everybody!!!
I wanna ask help.
I like 2 persian songs but i cant find lyrics and translations(((
Can anyboby help me? I really wonder to know what about these songs. If its possible to write translit version.
These songs are SB feat Enzo - Nazanin and Enzo feat Enfejar - Cheshmhash (ur eyes) this all what i understand from song
Thanks a lot

Originally Posted by Guven

Hi everybody!!!
I wanna ask help.
I like 2 persian songs but i cant find lyrics and translations(((
Can anyboby help me? I really wonder to know what about these songs. If its possible to write translit version.
These songs are SB feat Enzo - Nazanin and Enzo feat Enfejar - Cheshmhash (ur eyes) this all what i understand from song
Thanks a lot

sorry but i never heard of those singers and those songs , maybe u can put the link of post the song here

Originally Posted by fairy

sorry but i never heard of those singers and those songs , maybe u can put the link of post the song here

I hope it will be links of these songs
nazanin
http://www.iransongmusic.com/article-print-832.html

chesmhash
http://baxe-rap.blogfa.com/pos

Chera On Man Oo NeMiKhaD ?
Chera PiSham NemiaD ?
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD?!

Chera On Man Oo NeMiKhaD ?!
Chera PiShaM NemiaD ?!
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD ?!

Akhe OnKe PanaHe Mane ...
OnKe TekYe Gahe Mane ...
VaSe CheShmaSh MimiraM ...
Akhe In Gonahe MaGe ?

Ye RozZ DaStaM ToYe DasTaSh Bod ...
Ye RozZ eShGham 2 Ta CheShmaSh Bod
Hala In ManaM Ke DarGire Ye DivooNe Be ZanJiram !!

Chera On Mano NemiKhaD ?
Chera PiShaM NemiaD ?
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD ?!



Man Be To HaGh MiDam Are , Vali ChiZi NaGoo !!
To aSheGheSh ShoDi Vali VasaSh MoheM NaboD
NemiTonam BeGaM FaramuSh Kon Manam MeSle To BoDam ...
On VaFa Dar NaBooD !!
ManaM VaFa Dar NamUnDam ...

Alan MoDaTe ZiaDi MiGzZare aZ Ghate RabeTe !!
Vali NemiDonaM Ki BaeSe Ya KoDoM HaDeSe ...
HaStan Dalile aSliYe RafTaneSh aZ PiSham !
AmaaN aZ eBHaMaT DaraM DiVooNe MiSham ...

PaS aGheBat Nadare DarGire aSheGhi ShoDan !
Che Goli Be SaraM ZaDaM ManI Ke aSheSh ShoDaM ?!
ManI Ke HaZer ShoDam BeGzZaraM aZ HaMe ChiZ ...

Be KhaTere KaSi Ke ShoD ZiBaTar aZ HarChiZ
PaS ChiZi Nagoo !! Che ChiZi BeGe Che Nage !

Ba InKe MiDonaM DeleT VaSe SedaSh Tange
FaramuSh Kon Kasiro Ke HarGezZ Be DasT NemiaD !!
Be DasT Biar KaSi Ke HrGeZ NeMire aZ YaD



Chera On Man Oo NeMiKhaD ?!
Chera aZ aShKe CheShmaM ....

Chera On Mano NemiKhaD ?
Chera PiShaM NemiaD ?
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD ?!

Akhe OnKe PanaHe Mane ...
OnKe TekYe Gahe Mane ...
VaSe CheShmaSh MimiraM ...
Akhe In Gonahe MaGe ?

Ye RozZ DaStaM ToYe DasTaSh Bod ...
Ye RozZ eShGham 2 Ta CheShmaSh Bod
Hala In ManaM Ke DarGire Ye DivooNe Be ZanJiram !!

Chera On Mano NemiKhaD ?
Chera PiShaM NemiaD ?
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD ?!

Chera On Mano NemiKhaD ?
Chera PiShaM NemiaD ?
Chera aZ aShKe CheShmaM DeleSh Be RahM NemiaD ?!

Pls pls pls)) i like it sooo much)

Cheshmash
(her eyes)

Cheraa oon mano nemikhaad ? ----------------------------------------------- why she doesn’t want me?
Cheraa pisham nemiaad? ------------------------------------------------------ why she doesn’t come near me?
Cheraa az ashke cheshmaam delesh be rahm nemiaad?! ------------------- why she isn’t mollified by my tears?
(x2)
Aakhe oon ke panaahe mane ------------------------------------------------- she is my shelter
Oon ke tekyeghahe mane ----------------------------------------------------- she is my support
Vaase cheshmaash mimiram -------------------------------------------------- I die for her eyes
Aakhe in gonaahe mage? ------------------------------------------------------ is it a sin?

Ye rooz dastam touye dastash bood ------------------------------------------ one day may hands were in hers
Ye Rooz eshgham do ta cheshmaash bood ----------------------------------- one day my love was her two eyes
Haalaa in manam ke dargire ye divoone be zanjiram !! -------------------- now like an insane man I’m in chain!

Cheraa oon mano nemikhaad ? ----------------------------------------------- why she doesn’t want me?
Cheraa pisham nemiaad? ------------------------------------------------------ why she doesn’t come near me?
Cheraa az ashke cheshmaam delesh be rahm nemiaad?! ------------------- why she isn’t mollified by my tears?



Man be to hagh midam aare , vali chizi nagoo !! ---------------------------- I think you’re right, yeas, but don’t say anything!
To aasheghesh shodi vali vasash mohem nabodi ---------------------------- you fell for him but weren’t important for him!
Nemitonam begam faraamush kon manam mesle to boodam -------------- I can’t say forget it, It had been the same for me
Oon vafaadaar nabood !! ------------------------------------------------------ he wasn’t faithful
Manam vafaadaar namundam ------------------------------------------------- I wasn’t faithful too!

Alan modate ziadi migzare az ghate raabete! -------------------------------- it’s a while our relationship is over
Vali nemidoonam ki baaese ya kodom hadese -------------------------------- yet I don’t know who or what was
Hastan dalile asliye raftanesh az pisham ------------------------------------- the reason that she left me!
Amaan az ebhaamaat daaram divoone misham ----------------------------- these ambiguities are driving me mad

Pas aaghebat nadaare dargire aasheghi shodan! --------------------------- falling in love is pointless!
Che goli be saram zadam mani ke aashegh shodam?! ---------------------- what have I done since being in love?
Mani ke haazer shodam begzaram az hame chiz ---------------------------- and I was ready to sacrifice everything

Be khaatere kasi ke shod zibaatar az harchiz -------------------------------- because of the one who was the most beautiful
Pas chizi nagoo!! che chizi bege che nage! ----------------------------------- so don’t say anything even if he does!
Baa in ke midoonam delet vaase sedaash tange ---------------------------- although I know you are missing his voice
Faraamush kon kasiro ke hargez be dast nemiaad! ------------------------- forget a person who’s impossible to love
Be dast biaar kasi ke hargez nemire az yaad -------------------------------- love the one who never fades in your memory