Soroosh - Bi Ensaf

Thread: Soroosh - Bi Ensaf

Tags: None
  1. aspwow said:

    Smile Soroosh - Bi Ensaf

    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    می دونی بدون تو می میرم
    می دونی با دل خود در گیرم
    فکر نکن در این جهان تا بودم
    لحظه ای بدون تو آسودم
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو

    وقتی که از تو دورم ، یک کوه بی غرورم ، نوایی بی سرورم من
    چشمه ی اشک سردم ، بی تو من خود دردم ، شبنم برگ زردم من
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو

    اگر درکم نکنی می شکنه قلب شقایق
    می میره لاله ی عاشق در دل سرد دقایق

    اگر در کم نکنی می ریزه اشک مصیبت
    پر می شه دریای حسرت ، آخه تا به کی منیت
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو

    ابر بهارانم ، نم نم بارانم
    چرا تو ای سنگ دل ، ظلم فراوان می کنی
    من غم آوازم ، ناله ی هر سازم
    وقتی که دنیام رو زار و پریشان می کنی
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    can anyone translate the text from this song:
    http://www.radiojavan.com/videos/vid...h-bi-ensaf?f=1 mv hd
    http://en.iransong.com/v.htm?id=43186
    Last edited by aspwow; 11-05-2013 at 10:09 AM.
     
  2. aspwow said:

    Default

    Hanisa please help me!
    Thanks a lot!!!!!
     
  3. Hanisa's Avatar

    Hanisa said:

    Default

    Soroosh - Unfair!

    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    Unfair! Undestand , Understand my feeling
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    Unfair! Undestand my sensetive heart
    می دونی بدون تو می میرم
    You know I will die without you
    می دونی با دل خود در گیرم
    You know I am struggling with my feelings
    فکر نکن در این جهان تا بودم
    Don't think I am destroyed in this world
    لحظه ای بدون تو آسودم
    Don't think i am ease without you
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    Unfair! Undestand , Understand my feeling
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    Unfair! Undestand my sensetive heart

    وقتی که از تو دورم ، یک کوه بی غرورم ، نوایی بی سرورم من
    When I am away from you , I am like a mountain without proud
    I am like a sound without delight
    چشمه ی اشک سردم ، بی تو من خود دردم ، شبنم برگ زردم من
    (When I am away from you) , I am like a Spring of cold tears
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    Unfair! Undestand , Understand my feeling
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    Unfair! Undestand my sensetive heart

    اگر درکم نکنی می شکنه قلب شقایق
    If you dont understand me ,Copse's heart will breaks
    می میره لاله ی عاشق در دل سرد دقایق
    The Tulip lover will be die in the wintry heart of moments

    اگر در کم نکنی می ریزه اشک مصیبت
    If you dont understand me , Weep the tears of sorrow
    پر می شه دریای حسرت ، آخه تا به کی منیت
    The regret sea will be fill
    Till when Ego?
    بی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    Unfair! Undestand , Understand my feeling
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    Unfair! Undestand my sensetive heart

    ابر بهارانم ، نم نم بارانم
    I am the spring cloud , I am the drizzle
    چرا تو ای سنگ دل ، ظلم فراوان می کنی
    O Cruel Why do you do much cruelty?
    من غم آوازم ، ناله ی هر سازم
    I am the sarrow of song , I am the sound of accoutrements
    وقتی که دنیام رو زار و پریشان می کنی
    When you distracted my world
    ی انصاف درک کن ، درک کن احساسم رو
    Unfair! Undestand , Understand my feeling
    بی انصاف درک کن این قلب حساسم رو
    Unfair! Undestand my sensetive heart