Yeni Türkü - Sezenler Olmuş Some People Sensed
Seni yerlerde göklerde bulamazlarken Although they can't find you anywhere
Bende gizli olduğunu sezenler olmuş Some people sensed that you are hidden inside me (my hearth)
Dumlu dumluymuşsun yüreğimde.. They say that my heart only beats for you
Kımıl kımılmışsın bileklerimde They say that you are the blood that flows through my veins
Tomur tomur ter ışıl ışıl fer You are the sweat on my skin, the light on every drop
Ellerimde gözbebeğimde.. You are in my hands, you are in my eyes
Aramızda dağlar yollar yıllar var iken Although you were so far away from me
Beni sana sımsıkı sarılı görenler olmuş Some people have seen me grabbing on to you
Sargın yaprakmışım dallarına They say that I am an ivy that climbs your leaves
Yangın toprakmışım yağmurlarına They say that I am a soil on fire under your rains
Türkü olmuşsun umudummuşsun You became a song on my lips, you are my hopes
Sevdama yarınlarıma For my love, for my tomorrow
Last edited by arduus; 06-19-2013 at 01:34 PM.
Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)