Antonia - Nu stau in Hawaii

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
Spre Costinesti sau poate-n Ploiesti,
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.

Sa-ntindem un party pe plaja
Sau poate pe strada unde am crescut.
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaii

Si primavara-i dusa si ziua-i mult mai mare
Pun pariu cu tine ca vara asta doare.
Sus paharele, astazi e soare (E soare, e soare, e soare, e soare)
Si o sa-i vad pe astia, pe care-i stiu de-o viata,
Mi-e dor sa-i strang in brate, pana dimineata!
Vara asta tine iar o viata!

Nu demult, banii s-au dus..
I-am terminat ieri pe ultimul juice
Si chiar de-o iau iar de la-nceput
Pentru party eu m-am nascut!

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
Spre Costinesti sau poate-n Ploiesti,
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.

Sa-ntindem un party pe plaja
Sau poate pe strada unde am crescut.
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaii.

Si chiar de viata-i scurta si iarna jobu’-i totul
Tu stii ca vremea vine sa uiti vara de totu’.
Pe plaja-ntins cu fata catre soare (E soare, e soare, e soare)
Si gol e buzunarul, al meu si-al tuturor,
Dar nu conteaza asta, oricum intindem hora
Inchidem ochii si strigam: Aloha, aloha, aloha, aloha!

Nu demult, banii s-au dus..
I-am terminat ieri pe ultimul juice
Si chiar de-o iau iar de la-nceput
Pentru party eu m-am nascut!

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
Spre Costinesti sau poate-n Ploiesti,
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.

Sa-ntindem un party pe plaja
Sau poate pe strada unde am crescut.
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaiï.

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
I don't live in Hawaii, I don't know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
But it doesn't matter if I am in the tram
Spre Costinesti sau poate Ploiesti,
On my way to Costinesti or maybe Ploiesti
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.
My friends are waiting for you wherever you are

Sa-ntindem un party pe plaja
To set up a party on the beach
Sau poate pe strada unde am crescut.
Or maybe on the street I grew up on
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Shout now with me: I was born for party!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don't live in Hawaii
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaii
I don't know why...I don't live in Hawaii

Si primavara-i dusa si ziua-i mult mai mare
And spring is gone and days are much longer
Pun pariu cu tine ca vara asta doare.
I bet this summer [it's so good] it hurts.
Sus paharele, astazi e soare (E soare, e soare, e soare, e soare)
Put the glass up in the air, today it's sunny (it's sunny, it's sunny)
Si o sa-i vad pe astia, pe care-i stiu de-o viata,
I and I'm gonna see my lifetime buddies
Mi-e dor sa-i strang in brate, pana dimineata!
I long to hug them, until morning
Vara asta tine iar o viata!
This summer will last for a lifetime again!

Nu demult, banii s-au dus..
Money are gone, not long ago...
I-am terminat ieri pe ultimul juice
I have spent the rest yesterday on the last juice
Si chiar de-o iau iar de la-nceput
And even if I have to start over
Pentru party eu m-am nascut!
I was born for party!

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
I don't live in Hawaii, I don't know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
But it doesn't matter if I am in the tram
Spre Costinesti sau poate Ploiesti,
On my way to Costinesti or maybe Ploiesti
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.
My friends are waiting for you wherever you are

Sa-ntindem un party pe plaja
To set up a party on the beach
Sau poate pe strada unde am crescut.
Or maybe on the street I grew up on
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Shout now with me: I was born for party!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don't live in Hawaii
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaii
I don't know why...I don't live in Hawaii


Si chiar de viata-i scurta si iarna jobu’-i totul
And even if life is short and in winter time your job is everything
Tu stii ca vremea vine sa uiti vara de totu’.
You know time will come to be summer and forget about everything[/B]
Pe plaja-ntins cu fata catre soare (E soare, e soare, e soare)
Lying on the beach with your face towards the sun (it's sunny, it's sunny)
Si gol e buzunarul, al meu si-al tuturor,
And my pocket is empty, so is the one of the others
Dar nu conteaza asta, oricum intindem hora
But it doesn't matter, we're dancing anyway
Inchidem ochii si strigam: Aloha, aloha, aloha, aloha!
We close our eyes and we shout: Aloha, aloha!

Nu demult, banii s-au dus..
Money are gone, not long ago...
I-am terminat ieri pe ultimul juice
I have spent the rest yesterday on the last juice
Si chiar de-o iau iar de la-nceput
And even if I have to start over
Pentru party eu m-am nascut!
I was born for party!

Nu stau in Hawaii, I don’t know why
I don't live in Hawaii, I don't know why
Dar nu conteaza daca sunt in tramvai.
But it doesn't matter if I am in the tram
Spre Costinesti sau poate Ploiesti,
On my way to Costinesti or maybe Ploiesti
Prietenii mei te-asteapta oriunde esti.
My friends are waiting for you wherever you are

Sa-ntindem un party pe plaja
To set up a party on the beach
Sau poate pe strada unde am crescut.
Or maybe on the street I grew up on
Oooo..
Striga-acum cu mine: Pentru party m-am nascut!
Shout now with me: I was born for party!
Oooo.. Nu stau in Hawaii..Oooo..
I don't live in Hawaii
I don’t know why.. Oooo.. Nu stau in Hawaii
I don't know why...I don't live in Hawaii