Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    May 2013
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Thumbs up Gurgen Dabaghyan- yar yar

    please someone help me with the lyrics and transliteration of this beautiful Armenian song i like it so much,
    https://www.youtube.com/watch?v=18diDMkmhpg

  2. #2
    Senior Member ARMENIAtheBEAUTIFUL's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    5
    Thanked 33 Times in 24 Posts

    HERE YOU GO, FRIEND. ENJOY THIS ARMENIAN SONG!

    LYRICS, TRANSLITERATION, TRANSLATION



    Gurgen Dabaghyan “Yar Yar”
    Գուրգեն Դաբաղյան "Յար յար"
    (Gurgen Dabaghyan "My love, my love")



    Areva shogh garnan mi or kez tesa
    Արեւա շող գարնան մի օր կեզ տեսա
    (Sun's beaming one Spring day I saw you)
    U srtis mech asetsi vor hents esa
    Ու սրտիս մեջ ասացի որ հենց էսա
    (And inside my heart I said, "it's her")
    (2x)

    Shororalov nazetsir u heratsar
    Շորորալով նազեցիր ու հեռացար
    (You flirtatiously walked and disappeared)
    Baits gitem vor du el indz chmoratsar
    Բայց գիտեմ որ դու ել ինձ չմոռացար
    (But I know that you, too, haven't forgotten)
    (2x)

    Yar, yar, dalar yar
    Յար, յար, դալար յար
    (My love, my love, fresh love)
    Eem boyin u indz harmar
    Իմ բոյին ու ինձ հարմար
    (My height, matching me)
    Mar, mar, maral yar
    Մար, մար, մարալ յար
    (Mar, mar, deer my love)
    Paylun arev es anmar
    Փայլուն արեւ ես անմար
    (You are a shiny sun, unquenchable)
    (2x)

    Amenoorek (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD) em hartsnum
    Ամենուրեք (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD) եմ հարձնում
    (Everywhere (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD)I ask)
    Govum em u (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD) teskov partsenum
    Գովում եմ ու (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD) տեսքով պարծենում
    (I brag and (I CAN'T CATCH THIS ONE WORD) with this look I get proud)
    (2x)

    Eem maralin minchev hima chem gtel
    Իմ մարալին մինչեւ հիմա չեմ գտել
    (Until now, I have not found my deer)
    Sirogh srtis anhun karot e patel
    Սիրող սրտիս անհուն կարոտ է պատել
    (My loving heart is wrapped with infinite longing)
    (2x)

    Yar, yar, dalar yar
    Յար, յար, դալար յար
    (My love, my love, fresh love)
    Eem boyin u indz harmar
    Իմ բոյին ու ինձ հարմար
    (My height, matching me)
    Mar, mar, maral yar
    Մար, մար, մարալ յար
    (Mar, mar, deer my love)
    Paylun arev es anmar
    Փայլուն արեւ ես անմար
    (You are a shiny sun, unquenchable)
    (2x)

    Orer antsan, hertov dartsan amisner
    Օրեր անցան, հերթով դարձան ամիսներ
    (Days passed, in turn became months)
    Eem hoku mech miayn karot e u ser
    Իմ հոգու մԵջ միայն կարոտ է ու սեր
    (In my soul, is only longing and love)
    (2x)

    Hrashki pes hima norits tesa kez
    Հրաշկի պես հիմա նորից տեսա քեզ
    (Like a miracle, now I saw you again)
    El chem. toghni vor herranas u pakhches
    Էլ չեմ թողնի որ հեռանաս ու փախչես
    (I won't let you get away and escape)
    (2x)

    Yar, yar, dalar yar
    Յար, յար, դալար յար
    (My love, my love, fresh love)
    Eem boyin u indz harmar
    Իմ բոյին ու ինձ հարմար
    (My height, matching me)
    Mar, mar, maral yar
    Մար, մար, մարալ յար
    (Mar, mar, deer my love)
    Paylun arev es anmar
    Փայլուն արեւ ես անմար
    (You are a shiny sun, unquenchable)
    (2x)

Similar Threads

  1. Atakan Ilgaz &Pamela Yarısı Gece Yarısı Gündüz
    By luceen2648 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-30-2010, 04:21 AM
  2. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 05:58 AM
  3. Yıldız Tilbe - Yar Yar
    By sayfaaf in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-04-2009, 08:25 AM
  4. plz=)) emre altug- Yar gözünaydın yar
    By kokey in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-25-2009, 04:59 AM
  5. cankan yar yar please translate into english, italian or german
    By ioana_melek in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 08-29-2007, 03:07 PM

Posting Permissions