Help

Thread: Help

Tags: None
  1. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/330312/video-447
    1:43
    "Bueno, solo voy a revisar que hayan traído los materiales que pedimos, y nos vamos a casar, mi amor"
    "Me parece muy bien, mi amor, pero estate tranquila, mira, ??? [a name, I think] está con ella y están bien, si no te hubieran marcado el celular"

    2:15
    "Es hora (de) que los empiece a pagar uno por uno"

    3:38
    "Te portaste como un niño despidiendo a Olinto"

    3:49
    "Todos los motores de la empacadora, de las cámaras frigoríficas se estropearon, de acuerdo, en nuestra ausencia el encargado era olinto"

    4:29
    "Verdad, hagamos una cosa"

    4:39
    "Pero si nuestro empleado fabré"

    4:48
    Muy bien, yo seguiré tus ordenes, siempre y cuando le des el lugar a mi mujer que merece"

    5:55
    "En lugar de irlo a comprar, fui a un refugio"

    6:28
    Que a ti no te puedo dar, cuchecito (?) [logically, it's a term of endearment], qué bonito estás!"

    6:38
    "¿yo?, ??????"
    "gracias por tu regalo, le decía a josé"

    9:46
    "Lo último que quiero es que tú te veas presionada por estas situaciones

    10:2
    "Menos después de que él absorbió todo el gasto de los congeladores"

    10:08
    "porque lo que hace no lo hace de corazón, estoy seguro, eso lo hace para quedar bien contigo"

    10:26
    "De las (?) justicias (or 'injusticias') de hernan, mi amor, te lo juro, que no sé hasta cuando pueda contenerme"

    12:20
    "Lo mas importante en la vida es el valor familiar"

    13:17
    "Y quería tirarla a los tiburones, hoy doy la vida por ella"

    13:35
    Damián to Marina
    "¿Te puedes voltear?"
    Voltear
    9. intr. Méx. y Ven. Girar la cabeza o el cuerpo hacia atrás. U. t. c. prnl.
    RAE


    http://tune.pk/video/330332/video-448
    2:35 to 2:40
    His crew says to him "¡Enhorabuena! ¡Que vivan los novios!"

    6:52
    "Quisiera congelar este momento en el tiempo"
    "Mi amor, no sueñes con eso" Are these two sentences right? Practically

    http://tune.pk/video/330391/video-449
    00:25
    "No me preguntes cómo lo deduje"

    1:08
    "Cuando estaba allí, él usó un pequeño????? Did she say timbre? That's right

    1:19
    Damián: "Puede tratarse de un detonador"

    2:12
    "Necesito ir a (?) su casa ???? no voy a estar tranquilo hasta ver ese timbre o lo que sea"

    9:39
    "Sí lo encontré, y lo apreté para ver qué pasaba. Marcelino entró" second part is a name, what's the name?

    9:44
    "Hernan, pues, lo llama siempre por medio de ese timbre"

    10:16
    "Esta escondiendo algo muy importante"

    12:34 The girl says : es muy Buena
    Damién: sí, mi amor, vaya, qué bueno saberlo"

    12:44
    "Vamos a invitarles unos tamales, ¿quieren?" In Spain, we would say: "Vamos a invitarlos (or -les) a unos tamales", but...
    "en la lengua coloquial de varios países de América, especialmente México, Bolivia y el Perú, es normal que, si lo que se ofrece es algo de comer o beber, el complemento de persona sea indirecto y aquello a lo que se invita se exprese mediante un complemento directo: «Ludo les invitó un trago». RAE


    12:57
    "Vamos a tener problemas tú y yo, creo que tú no comes tamales"

    13:08
    "Gusto verla de nuevo, usted, como siempre, se mantiene bella, hermosa"

    13:13
    "Ahora entiendo la felicidad que te da la satisfacción de ayudar a los niños"
    Last edited by momper; 08-14-2013 at 04:42 AM.
     
  2. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Ayyyyyyyyyyy you're the besssssssssssssssssssssssssssssssssssssssst <3 <3
     
  3. momper said:

    Default

    A correction:

    http://tune.pk/video/330312/video-447
    10:08
    "porque lo que hace no lo hace de corazón, estoy seguro, eso lo hace para quedar bien contigo".
     
  4. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Thank u sooooooooooooooooooooo much
     
  5. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/335331/video-475
    2:44
    "No lo olvide???la última palabra la tiena el capitán"
    "Sí! ¿cual es esa última palabra?"
    "?????????jefa"

    http://tune.pk/video/335361/video-476
    1:47
    "Ya muchachos, ya no es para tanto, vamos a ?????para regresar a nuena hora que a pesar a lo que me paso???pesca , no quiero estar mucho tiempo lejos de mi mujer"
    Bagre: caiste rendido, Damián, ???el amor te ha cambiado"

    2:08
    Damián: "Vamos?????"


    http://tune.pk/video/335452/video-477
    12:38
    "Jardin?????por todos lados andan"

    12:45
    "¿Lindo?, ???????eso???????"

    13:54
    "¿Qué pasó? ?????trabajando???acá"

    14:08
    The woman says : "Sí????"
    And then Damián says:"??????puedes tener un niño en tus brazos"

    16:29
    "???????dicha más grande que??pudiera dar??la vida"
     
  6. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/335331/video-475
    2:44
    "No olvide que aquí la última palabra la tiene el capitán"
    "¡Sí! ¿cuál es la última palabra?"
    "La que usted diga, jefa"

    http://tune.pk/video/335361/video-476
    1:47
    "Ya muchachos, ya no es para tanto, vamos a apurarnos para regresar a buena hora, que a pesar de que mi pasión sea la pesca, no quiero estar mucho tiempo lejos de mi mujer"
    Bagre: Que ya caíste redondito, Damián, en serio que el amor te ha cambiado"

    2:08
    Damián: "Vamos, que los peces no se..."


    http://tune.pk/video/335452/video-477
    12:38
    "Jardin, al malecón, por todos lados andan"

    12:45
    "¿lindo?, si los niños son bonitos, ni duda me cabe de eso, pero estar oyendo sus gritos ya de diario sí está grueso". In Mexico "grueso" can mean "difícil".

    13:54
    "¿Qué pasó? ¿Mami está trabajando mientras los cuidan acá?"

    14:08
    The woman says : "Sí. Dígamelo a mí"
    And then Damián says:"Cuando se tiene un niño entre los brazos sólo se puede pensar en alegría, en inocencia"

    16:29
    "Un hijo sería la dicha más grande que me pudiera dar la vida".
     
  7. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Graciaaaaaaaaaaaaaas <3 MUCHISIMAS GRACIAS
     
  8. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/335361/video-476
    1:24
    Bagre : "Mi capitán, ???????"

    1:36
    "Esta horrible??????el café??????"
    Oso: "te dije que ??????"

    2:02
    "No importa?????importa ser alguien diferente"

    http://tune.pk/video/335331/video-475
    2:21
    "No???exista"
    Last edited by lovelyaltagracia; 08-15-2013 at 12:08 AM.
     
  9. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/335361/video-476
    1:24
    Bagre : "Mi capitán, ya va a amanecer (?)"

    1:36
    "Está horrible, voy a decirle a [someone] que te enseñe a hacer café, no puedo comer en tres días, hombre" I shall try later
    Oso: "te dije, Lima (?), no le pongas tanto café"

    2:02
    "No me importa, no me importa ser alguien diferente"

    http://tune.pk/video/335331/video-475
    2:21
    "No creo que exista"
    Last edited by momper; 08-15-2013 at 08:06 AM.
     
  10. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/335361/video-476
    1:36
    "Está horrible, voy a decirle a [someone] que te enseñe a hacer café, no puedo comer en tres días, hombre"
     
  11. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    1:29
    "Dame un beso, ???????José???"

    6:45
    "¿Así??nota"

    7:14
    "Tendré que????si te ves bien el contrato"

    7:29
    "Entonces te voy a pedir que ????????a los dos"

    7:34
    "No voy a permitir que ?????ningun tipo de ??"

    http://tune.pk/video/342192/video-503
    4:33
    "Conozco los hombres ????piensan con sus???, sus celos"

    5:56
    "No estoy de acuerdo en que Hernan te???el pescado que yo regale"

    6:03
    "Yo entiendo que Hernan está ???los intereses de la empacadora"

    10:49
    "????arriba"

    11:25
    Bagre : "?????desde al principio no????creer"
    Candy: "?????amor del bueno"
    Lolo: "???quiero brindar por un amor????estómago?????"

    11:49
    Lolo says : "?????"

    11:52
    Olinto comes: "?????????? festejo"
    Someone says "???Olinto"
    Damian "sí Olinto, ??????, te estamos esperando"

    12:01
    "porque???una sorpresa"

    12:26
    Olino: "????usted, señorita"

    12:30
    "??????felicidades a los dos???????"

    22:52
    "Es el amor a dios y ????el matrimonio?????puedes superar todos los obstáculos"

    23:03
    "recondando las palabras de ???san Pablo"

    23:51
    "No solamente en los buenos momentos sino también en la ?????la tristeza del ??????enfermedad"
     
  12. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    1:29
    "¿Me das un beso?, ¡oy!, igual de rejego que los otros José que conozco"

    6:45
    "¿Ah, sí? ¿Va tomando nota?"

    7:14
    "Tendré que descontártelo de tu paga, si te lees bien el contrato"

    7:29
    "Entonces te voy a pedir que nos lo descuentes a los dos"

    7:34
    "No voy a permitir que tú le des ningun tipo de ??" Maybe tomorrow

    http://tune.pk/video/342192/video-503
    4:33
    "Conozco a los hombres y enseguida empiezan con sus prohibiciones, sus celos"

    5:56
    "No estoy de acuerdo en que Hernan te cobre el pescado que yo regale"

    6:03
    "Yo entiendo que Hernan está cuidando los intereses de la empacadora"

    10:49
    Échaselo encima (?)!"

    11:25
    Bagre : "Te lo decíamos desde el principio y no nos querías creer"
    Candy: "Este sí es amor del bueno"
    Lolo: "No, no, en serio, yo quiero brindar por un amor de esos que te hace(n) como un nudo en el estómago y no puedes ni respirar"

    11:49
    Lolo says : "¡Claro que sí, ???!"

    11:52
    Olinto comes: "Bueno, bueno, pero que no invitan al festejo"
    Someone says "¿Qué pasó, Olinto?"
    Damian "Claro que sí, Olinto, claro que sí, te estamos esperando"

    12:01
    "porque???una sorpresa"

    12:26
    Olino: "Especial para usted, señorita"

    12:30
    "Lo sabíamos, felicidades a los dos, ¡que siga la fiesta, hombre!"

    22:52
    "Es el amor a dios y a nuestro prójimo. El matrimonio basado en esta virtud puede superar todos los obstáculos"

    23:03
    "recondando las palabras del apóstol san Pablo"

    23:51
    "No solamente en los buenos momentos sino también en aquellos en que nos invada la tristeza y el desasosiego, o la enfermedad"
     
  13. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Te mandooo a biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiig thankssssssssss
     
  14. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:34
    "No voy a permitir que tú le des ningun tipo de ??"

    I tried to hear it myself, and I think I heard the word "estirpe or extirpación" I'm not sure could you check it again today

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:01
    "Entonces cual es el problema en que yo regalo los pescados?????la gente"
    Last edited by lovelyaltagracia; 08-16-2013 at 12:08 PM.
     
  15. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:34
    "No voy a permitir que tú le des ningun tipo de dinero a este hombre"

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:01
    "Entonces cuál es el problema en que yo regale los pescados que sobren a la gente"
     
  16. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:41
    "por supuesto, ??????asi, se lo descontaria a los dos"

    http://tune.pk/video/346631/video-524
    4:31
    "Un medico por favor????"

    5:05
    "?????regresó la muerta"

    6:10
    "????dónde estuviste todo este tiempo? creímos que habias muerto"

    http://tune.pk/video/346681/video-525
    1:17
    Jose said to Damian something: "?????"

    1:21
    "Si quieres hablar conmigo????"

    1:33
    "mi amor, ????????por favor, por favor ?????"

    5:13
    "?????necesito, necesito estar sola por favor"
    and then her mum says: "?????si nos necesitas, aquí vamos estar"

    8:22
    "Y si recuperaste ???tu vida"

    11:03
    "Marina no quiere hablar contigo?????volver a verte"

    http://tune.pk/video/346752/video-526
    1:39
    "ni tú ni nadie va a impedir que yo?????a mi mujer"

    1:57
    "discusiones,????a los dos que se calmen"

    2:49
    "no???verte así"

    17:33
    "ya no sufras más por favor, ?????suloción, voy a divorciar????casaremos????no pasa nada"

    17:45
    "Hemos luchado como nunca nos imaginamos ???luchar ???????????hecho"

    18:13
    "Todo se va a ?????por favor"
     
  17. momper said:

    Default

    http://tune.pk/video/341951/video-501
    7:41
    "por supuesto, pero, siendo así, se lo descontaré a los dos"

    http://tune.pk/video/346631/video-524
    4:31
    "Un medico por favor????"

    5:05
    "Paso gallo (?), regresó la muerta". Maybe it's Mexican slang: "gallo" in Mexico can mean "flema" (composure)

    6:10
    "Un momento (?), ¿dónde anduviste todo este tiempo?, creíamos que habías muerto"

    http://tune.pk/video/346681/video-525
    1:17
    Jose said to Damian something: "?????"

    1:21
    "Si quieres hablar conmigo, te ????"

    1:33
    "¿Me puedes abrir?, pero ¿qué haces, por favor?, por favor baja. ¿Por qué haces...?"

    5:13
    "Madre, necesito, necesito estar sola por favor"
    and then her mum says: "????? si nos necesitas, aquí vamos a estar"

    8:22
    "Y si recuperaste ???tu vida" Maybe tomorrow

    11:03
    "Marina no quiere hablar contigo, de hecho, no creo que quiera volver a verte"

    http://tune.pk/video/346752/video-526
    1:39
    "ni tú ni nadie va a impedir que yo vea a mi mujer"

    1:57
    "discusiones, les pido a los dos que se calmen"

    2:49
    "me duele verte así"

    17:33
    "ya no sufras más, por favor, esto tiene solución, me voy a divorciar de Estercita y ya nos casaremos con más tranquilidad y no pasa nada"

    17:45
    "Hemos luchado como nunca nos imaginamos que íbamos a luchar por nuestro amor, lo hemos hecho"

    18:13
    "Todo se va a arreglar, por favor"
    Last edited by momper; 08-17-2013 at 12:41 AM.
     
  18. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    http://tune.pk/video/342192/video-503
    after Marina says "Buenas noches" at 6:44 the other woman says something ???? I don't know if you can hear it or not because her voice was sooo low
     
  19. momper said:

    Default

    I think she also says: "Buenas noches".
     
  20. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Thank you sooooooooooooooooo much