Page 5 of 15 FirstFirst 123456789 ... LastLast
Results 81 to 100 of 288

Thread: Help

  1. #81
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    http://tune.pk/video/184511/video-538
    6:15
    "porque tú siempre lo has???"

    7:06
    "nuestros corazones ?????de todos"

    http://tune.pk/video/184561/video-541
    4:48
    "Pero por desgracia mis motivos fue muy poderosos que ?????? aún así"

  2. #82
    Senior Member linkin85ale's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    92
    Thanked 21 Times in 20 Posts

    http://tune.pk/video/184511/video-538
    6:15
    "porque tú siempre lo has PROCURADO"

    7:06
    "nuestros corazones QUEBRANTADOS, de todos"

    http://tune.pk/video/184561/video-541
    4:48
    "Pero por desgracia HAY motivos muy poderosos que ME LO IMPIDEN, aún así"

  3. The Following User Says Thank You to linkin85ale For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-18-2013)

  4. #83
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Gracias Lexaaaaaaaaaaaaa

  5. #84
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    http://tune.pk/video/190922/video-562
    6:32
    "él ???? que no puedo confiar nunca"

    http://tune.pk/video/190971/video-563
    00:09
    "sin ????y remordimientos"

    5:23
    "me enseñaron amar intensamente pero abajo las personas que estan a mi lado pero sobre todo a la mujer que decide entregarle el corazón" is this correct?

    5:39
    "el amor es el rostro de????no hay fuerza mas ponderosa que el amor"

    6:02
    "Mira Damián solo es digno??amado, tienes capaz de caminar sobre sus propios ????solo se puede iluminar acostar de él"

    8:05
    "aveces no es fácil????que enfrentarte a muchas pruebas"

    http://tune.pk/video/190982/video-564
    00:21
    "????lo haré todo"

    00:27
    "yo aveces me pregunto para qué ????que vuelva"

    00:35
    "Jamás de que decir de esta agua no he de beber?????que lo dicen"

    2:25
    "yo sé amar a mi manera, quién te lo dije"

    http://tune.pk/video/191011/video-565
    3:43
    "léelo???? buen viento y mejores mares marinero"
    Last edited by lovelyaltagracia; 07-19-2013 at 12:43 AM.

  6. #85
    Senior Member linkin85ale's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    92
    Thanked 21 Times in 20 Posts

    http://tune.pk/video/190922/video-562
    6:32
    "él ES EN QUIEN no puedo confiar nunca"

    http://tune.pk/video/190971/video-563
    00:09
    "sin INQUIETUDES y remordimientos"

    5:23
    "me enseñaron amar intensamente pero bajo las personas que están a mi lado pero sobre todo a la mujer A QUIEN decidO entregarle el corazón" is this correct?

    5:39
    "el amor es el rostro de EL SUPREMO CREADOR no hay fuerza mas ponderosa que el amor"

    6:02
    "Mira Damián solo es digno DE SER amado, QUIEN ES capaz de caminar sobre sus propios HOMBROS solo se puede iluminar acostar de él"

    8:05
    "aveces no es fácil EN OCASIONES TIENES que enfrentarte a muchas pruebas"

    http://tune.pk/video/190982/video-564
    00:21
    "APELARE, lo haré todo"

    00:27
    "yo aveces me pregunto para qué DESEO que vuelva"

    00:35
    "Jamás HAY que decir de esta agua no he de beber, YA VE LO que dicen"

    2:25
    "yo sé amar a mi manera, YA te lo dije"

    http://tune.pk/video/191011/video-565
    3:43
    "léelo buen viento y mejores mares marinero"

  7. The Following User Says Thank You to linkin85ale For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-19-2013)

  8. #86
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Lexaaaaaaaaaaa te quieroooo hehehehhe <3 Bahebek ana

  9. #87
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    An observation, with permission:

    http://tune.pk/video/190971/video-563

    6:02
    "Mira Damián solo es digno DE SER amado, QUIEN ES capaz de caminar sobre sus propios HOMBROS solo se puede iluminar a costa de arder él"

  10. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-19-2013)

  11. #88
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Now I understand the second part "a costa de arder " but what about caminar sobre sus propios Hombros ??? how can someone walk on his shoulders?!!! or does that mean walk taking responsibilities upon his shoulders??!!!

  12. #89
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    I guess it does mean to walk taking responsibilities upon one's shoulders Now I get it

  13. #90
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Thank you both Lexaaaa and Mompeeeeeeeer .. thanksssssss

  14. #91
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    Quote Originally Posted by lovelyaltagracia View Post
    I guess it does mean to walk taking responsibilities upon one's shoulders Now I get it
    The sentence "caminar sobre sus propios hombros" is absurd. I think your interpretation is right.

    By the way, another sentence also sounds odd to me: "me enseñaron a amar intensamente pero bajo a las personas que están a mi lado".
    Last edited by momper; 07-19-2013 at 12:27 PM.

  15. #92
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Well yes the second sentence is odd but I guess he means that he was taught to love intensely but also softly/or deeply the people who stand by his side .. I guess maybe the word bajo here means softly or maybe deeply ... not really sure .... but If I'm translating this sentence I would skip this word as if it wasn't there

  16. #93
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    http://tune.pk/video/196891/video-585
    00:39
    "Sabés Claudio! este libro ??????por lo visto las cosas no han cambiado mucho"

    00:48
    "por el odio y la falta de????? de los demás"

    1:07
    "gracias por insistir en que lea ??mucho"

    01:15
    "Buen viento y ?????buen viento y mejores mares"

    01:29
    "Ahora si me lo permites damián pues yo lo sigo??????"
    and Damián answers "??????????"

    01:45
    "somos dos ??????????una profunda ??????dolor del alma"

    2:03
    "la cura del alma se puede dar con buena lectura que no solo te va ???? te va enseñar"

    2:12
    "La lectura es como una ventana ????????como navegar"

    2:34
    "porque se me antojo, al fin??????sus palabras"

    04:00
    "es que????más me duele mamá "

    04:24
    "quisiera sacar ????del corazón mamá "

    http://tune.pk/video/196952/video-586
    00:10
    "veo que sigue cambiando capitán" is that right"

    00:54
    "porque sus besos y sus palabras de amor ????el dolor"

    01:11
    "pues la mento mucho que?????lastimado"

    01:25
    "pues lo hice?????errores más grandes de mi vida y aunque quisiera pagarle con la misma????no puedo"

    01:52
    Damián says "??????"

    07:35
    "a venir a hablar con usted????? nuevamente me equivocé "

    7:56
    "porque tal vez cuando salga de este lugar??????acuerdo de usted"

    08:09
    "tú que deseas que tenemos que estar juntos porque así la vida la habia decidido" is that correct?

    12:16
    "para que ella sea feliz?????el alma no puedo"

    12:29
    "quisiera arrancarme al Corazón para poder buscar una ????de mi espiración"

    http://tune.pk/video/196991/video-588
    5:23
    "por qué ??????"

    7:01
    "Marina, ????siento, más bien, más bien???corazón desde que me apartó de mi lado"

  17. #94
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    http://tune.pk/video/196891/video-585
    00:39
    "Sabés Claudio! este libro me transportó a esa época, por lo visto las cosas no han cambiado mucho"

    00:48
    "por el odio y la falta de comprensión de los demás"

    1:07
    "gracias por insistir en que lo leyera, lo disfruté mucho"

    01:15
    "Buon vento e migliori ??? (something like this, it is italian) buen viento y mejores mares"

    01:29
    "Ahora si me lo permites, damián, pues yo los iré escogiendo"
    and Damián answers "¿No le importaría hacer eso por mí?"

    01:45
    "somos dos seres que padecemos una profunda melancolía, dolor del alma"

    2:03
    "la cura del alma se puede dar con la buena lectura que no solo te va a distraer te va enseñar"

    2:12
    "La lectura es como una ventana en la que te asomas al mundo, como navegar"

    2:34
    "porque se me antojo, al fin y al cabo, según sus palabras"

    04:00
    "es que eso es lo que más me duele mamá "

    04:24
    "quisiera sacarme esta duda del corazón mamá "

    http://tune.pk/video/196952/video-586
    00:10
    "veo que sigue cambiando capitán" is that right" Yes

    00:54
    "porque sus besos y sus palabras de amor me han condenado al dolor"

    01:11
    "pues lamento mucho que mi engaño la haya lastimado"

    01:25
    "pues lo hice y ha sido uno de los errores más grandes de mi vida y aunque quisiera pagarle con la misma moneda no puedo"

    01:52
    Damián says "¿Qué quiere decir con eso?"

    07:35
    "al venir a hablar con usted, pero ya veo que nuevamente me equivoqué "

    7:56
    "porque tal vez cuando salga de este lugar ya no me acuerde de usted"

    08:09
    "tú que decías que teníamos que estar juntos porque así la vida lo habia decidido" is that correct? Casi

    12:16
    "para que ella sea feliz, te juro, este dolor me desgarra el alma, no puedo"

    12:29
    "quisiera arrancarme el Corazón para poder buscar un alivio en mi desesperación"

    http://tune.pk/video/196991/video-588
    5:23
    "¿por qué estás tan distraída?"

    7:01
    "Marina, créase, así me siento, más bien, más bien así está mi corazón desde que te aparté de mi lado"

  18. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-19-2013)

  19. #95
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    De verdad eres un ángel Gracias Momper

  20. #96
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    http://tune.pk/video/203041/video-608
    4:38
    "es tanto como ????mente"

    http://tune.pk/video/203082/video-609
    4:16
    Lolo "está bien quizás ???? para que se están tomando de la mano, parece que la señorita Marina???ese tipo"

    4:26
    "El capitán va a ????el pueblo entero"

    8:59
    Bagre "??nosotros????pero sí????las cosas, Damián termino con la señorita estando él en la cárcel, ??????????"
    Lolo "?????cuando se entera Damián de esto se va ??????una tempestad en el pueblo"

    9:45
    "Damián, debes, tienes, Necesitas salir de tus?????no puedes estar todo el tiempo aquí"
    "no tengo????de nada"

    10:02
    "aunque????de tu alma y de tu Corazón???un descanso"

    10:11
    "vamos a jugar basketball para que te ??????"

    10:29
    "no solo tienes que ??tu mente"

    10:38
    Damián "????"
    Claudio "lento????pero aprendo rápido"

    10:44
    "???fuerte como un??????....??????"

    10:58
    "es imposible quitar la ??? de Damián"

  21. #97
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    I need help with some words:

    http://tune.pk/video/203041/video-608
    4:38
    "Pues tanto como me lo permite mi mente"

    http://tune.pk/video/203082/video-609
    4:16
    Lolo "está bien que sean sueltos (?), ¿no?, pero no es para que se estén tomando de la mano, parece que la señorita Marina le está dando entrada a ese tipo"

    4:26
    "El capitán va a poner a temblar el pueblo entero"

    8:59
    Bagre "[Name], ninguno de nosotros lo acepta pero así salieron las cosas, Damián terminó con la señorita estando él en la cárcel, y pues la jefa (?) tiene derecho a rehacer su vida"
    Lolo "Pues yo insisto, en cuanto se entere Damián de esto se va a desatar una tempestad en el pueblo"

    9:45
    "Damián, debes, tienes, necesitas salir de tu celda, no puedes estar todo el tiempo aquí"
    "no tengo ánimos de nada"

    10:02
    "No quebrantes ni tu alma ni tu corazón, date un descanso"

    10:11
    "vamos a jugar basketball para que te distraigas"

    10:29
    "no solo tienes que cultivar tu mente"

    10:38
    Damián "????"
    Claudio "lento aprendizaje, pero aprendo rápido"

    10:44
    "Eso es, fuerte como un oso, feroz como un lobo"

    10:58
    "es imposible llevar la gorra de Damián"
    Last edited by momper; 07-20-2013 at 11:45 AM.

  22. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-20-2013)

  23. #98
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    MOMPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR you're the BEEEEEEEEEEEEEEEEST

  24. #99
    Senior Member linkin85ale's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Thanks
    92
    Thanked 21 Times in 20 Posts

    Quote Originally Posted by lovelyaltagracia View Post
    Well yes the second sentence is odd but I guess he means that he was taught to love intensely but also softly/or deeply the people who stand by his side .. I guess maybe the word bajo here means softly or maybe deeply ... not really sure .... but If I'm translating this sentence I would skip this word as if it wasn't there

    wow you are pretty good in spanish

  25. The Following User Says Thank You to linkin85ale For This Useful Post:
    lovelyaltagracia (07-21-2013)

  26. #100
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Hehehehehehe Lexa <3 I wish if I can be really good My only problem is my ears I can't hear what they say... but once I know what they say.... I understand it quickly hehehehehe I wish if I can help my ears more hehehehehe

Page 5 of 15 FirstFirst 123456789 ... LastLast

Posting Permissions