Sertab Erener - Karalama Defteri (2013)

Could someone translate, please =)

Karalama Defteri

İşte yeni bir sayfa daha sancısı doğum kadar ağır
Bir derin soluk alır gibi göğsüme dolar ağır ağır

O yapraklardan ne kağıt gemiler yaptık, attık
Sanki bir karalama defteri gönül
Yapıyor bozuyorum hep dönüp en başa
Ah karalayıp sayfa sayfa yeniden yazıyorum her defa bir daha

Sayfalar boyu yazıldılar
Kahramandılar hep gözümde
Savrulup yere döküldüler
Teker teker gönül bozgunundan

O yapraklardan ne kağıt gemiler yaptım, attım
Sanki bir karalama defteri gönül nazlim.net
Yapıyor bozuyorum hep dönüp en başa
Ah karalayıp sayfa sayfa yeniden yazıyorum her defa bir daha

Sanki bir karalama defteri gönül
Yapıyor bozuyorum hep dönüp en başa
Ah karalayıp sayfa sayfa yeniden yazıyorum her defa bir daha

Karalama Defteri Sketchbook

İşte yeni bir sayfa daha sancısı doğum kadar ağır So we start a new page, it is as painful as to bear a child
Bir derin soluk alır gibi göğsüme dolar ağır ağır It fills my chest slowly like taking a deep breath

O yapraklardan ne kağıt gemiler yaptık, attık Out of how many of those pages did we make ships, and threw away
Sanki bir karalama defteri gönül The heart is like a sketchbook
Yapıyor bozuyorum hep dönüp en başa I am writing and scratching out, I am going back to the beginning
Ah karalayıp sayfa sayfa yeniden yazıyorum her defa bir daha Ah, I keep scribbling down and writing pages again and again

Sayfalar boyu yazıldılar They were written pages long
Kahramandılar hep gözümde They were heroes in my eyes
Savrulup yere döküldüler They were dispersed and sprinkled onto the ground
Teker teker gönül bozgunundan One by one because of the defeat of the heart

O yapraklardan ne kağıt gemiler yaptık, attık Out of how many of those pages did we make ships, and threw away
Sanki bir karalama defteri gönül The heart is like a sketchbook
Yapıyor bozuyorum hep dönüp en başa I am writing and scratching out, I am going back to the beginning
Ah karalayıp sayfa sayfa yeniden yazıyorum her defa bir daha Ah, I keep scribbling down and writing pages again and again

çok teşekkür ederim