Do you know what is the best part of being with you? Please Spanish translation

Thread: Do you know what is the best part of being with you? Please Spanish translation

Tags: None
  1. waitmylove said:

    Default Do you know what is the best part of being with you? Please Spanish translation

    Do you know what is the best part of being with you?


    Do you know what is the best part of being with you?
    To feel your warm deep inside even without holding your hands.

    Do you know what is the worst part of being with you?
    To talk foolishly about everything in our every convesation not saying the word running in my head " I love you".

    Do you know what is the most exciting part of being with you?
    To think same things in the same time and cry and laugh.
    To miss you crazily even you are here..

    Do you know what is the most painful part of being with you?
    To share you with many people even I don't know
    To envy childishly everyone beside you, talk with you.

    Do you know what is the happiest part of being with you?
    To walk with you side by side on the streets with the doubtfulness of to encounter a familiar face
    To get wet under the rain persist of the umbrella in my hand.
    To wait for you with a wild flower in my hand..
    To eat the same food in the same place.

    Do you what is the most romantic part of being with you?
    to find you in every page of books
    To tell things to the moon and stars at nights I can't tell you..
    To find you in every pages of book I read, lyrics of songs and poems.

    Do you what is the hardest part of being with you?
    To imprison my indescribable feelings that I felt for the first time into a boat in the middle of the hope sea cos of the fear of losing you.
    To accomplish being friends not lovers for years. To walk barefoot on the sharpest side of the knife. Put my eyedrops not salt on my bleeding heart.

    Do you what is the only side affect to be with you?
    How can you know?
    You were never with me.
    If you were with me my hands would had yours..
    I wouldn't make up my mind..
    Wouldn't miss you when you were by me..
    Wouldn't envy..
    Wouldn't scare of walking in streets..
    Wouldn't get wet under rains..
    Wouldn't pour out my problems to the moon and stars, so drunk in every song..
    Wouldn't afraid of losing you, would jump from the boat to the sea with my bleeding feet..
    And in each strike I would scream your name..
    But you were never with me..
    YOUR MIND WAS NOT WITH US OR YOUR HEART.
     
  2. mexico62 said:

    Default

    Do you know what is the best part of being with you?
    Sabes cual es la mejor parte de estar contigo?


    Do you know what is the best part of being with you?
    Sabes cual es la mejor parte de estar contigo?

    To feel your warm deep inside even without holding your hands.
    Sentir tu calor muy dentro, aun sin estar tomando tus manos.

    Do you know what is the worst part of being with you?
    Sabes cual es la peor parte de estar contigo?

    To talk foolishly about everything in our every convesation not saying the word running in my head "
    hablar tonterias acerca de cualquier cosa en nuestra diaria conversación, sin decir la palabra que
    I love you".
    corre en mi cabeza, "te amo".

    Do you know what is the most exciting part of being with you?
    Sabes cual es la parte más excitante de estar contigo?
    To think same things in the same time and cry and laugh.
    Pensar las mismas cosas al mismo tiempo, y llorar y reir.
    To miss you crazily even you are here..
    extrañarte locamente auque estés aquí..
    Do you know what is the most painful part of being with you?
    Sabes cual es la parte más dolorosa de estar contigo?
    To share you with many people even I don't know
    compartirte con mucha gente aunque tú no lo sepas
    To envy childishly everyone beside you, talk with you.
    envidiar infantilmente a todos los que estan a tu lado, hablándote.
    Do you know what is the happiest part of being with you?
    Sabes cual es la parte más feliz de estar contigo?
    To walk with you side by side on the streets with the doubtfulness of to encounter a familiar face
    hablar contigo de lado a lado de las calles con la incertidumbre de encontrar un rostro familiar
    To get wet under the rain persist of the umbrella in my hand.
    empaparse bajo la persistente lluvia con la sombrilla en mi mano.
    To wait for you with a wild flower in my hand..
    Esperarte con una flor silvestre en mi mano..
    To eat the same food in the same place.
    Comer la misma comida en el mismo lugar.
    Do you what is the most romantic part of being with you?
    Sabes cual es la parte más romántica de estar contigo?
    to find you in every page of books
    encontrarte en cada página de los libros
    To tell things to the moon and stars at nights I can't tell you..
    Decir las cosas que no te puedo decir, a la luna y las estrella en las noche..
    To find you in every pages of book I read, lyrics of songs and poems.
    Encontrarte en cada página de libros que leo, letras de canciones y poemas.
    Do you what is the hardest part of being with you?
    Sabes cual es la parte más difícil de estar contigo?
    To imprison my indescribable feelings that I felt for the first time into a boat in the middle of the hope
    aprisionar mis indescriptibles sentimientos, que sentí por primera vez dentro de un bote en medio del
    sea cos of the fear of losing you.
    mar de la esperanza, porque senti miedo de perderte.
    To accomplish being friends not lovers for years. To walk barefoot on the sharpest side of the knife.
    Llegar a ser amigos y no amantes por años. Caminar con los pies descalzos en la parte más afilada de un cuchillo.
    Put my eyedrops not salt on my bleeding heart.
    Poner mis lágrimas sin sal en mi corazón sangrante.
    Do you what is the only side affect to be with you?
    Sabes cual es el único afecto lateral de estar contigo?
    How can you know?
    Como puedes saber?
    You were never with me.
    Nunca estuviste conmigo
    If you were with me my hands would had yours..
    Si estuvieras conmigo mis manos tendrían las tuyas..
    I wouldn't make up my mind..
    No maquillaría mi mente..
    Wouldn't miss you when you were by me..
    No te extrañaría cuando estuvieras conmigo..
    Wouldn't envy..
    No envidiaría..
    Wouldn't scare of walking in streets..
    No tendría miedo de caminar en las calles..
    Wouldn't get wet under rains..
    No me mojaría bajo las lluvias..
    Wouldn't pour out my problems to the moon and stars, so drunk in every song..
    No expresaría mis problemas a la luna y las estrellas, tan borracho en cada canción..
    Wouldn't afraid of losing you, would jump from the boat to the sea with my bleeding feet..
    No estaría con miedo de perderte, brincaría del bote al mar con mis pies sangrantes..
    And in each strike I would scream your name..
    Y en cada golpe gritaría tu nombre..
    But you were never with me..
    Pero nunca estuviste conmigo..
    YOUR MIND WAS NOT WITH US OR YOUR HEART.
    TU MENTE NO ESTUVO CON NOSOTROS O TU CORAZON.