Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Do you know what is the best part of being with you? Please Portuguese translation

    Do you know what is the best part of being with you?


    Do you know what is the best part of being with you?
    To feel your warm deep inside even without holding your hands.

    Do you know what is the worst part of being with you?
    To talk foolishly about everything in our every convesation not saying the word running in my head " I love you".

    Do you know what is the most exciting part of being with you?
    To think same things in the same time and cry and laugh.
    To miss you crazily even you are here..

    Do you know what is the most painful part of being with you?
    To share you with many people even I don't know
    To envy childishly everyone beside you, talk with you.

    Do you know what is the happiest part of being with you?
    To walk with you side by side on the streets with the doubtfulness of to encounter a familiar face
    To get wet under the rain persist of the umbrella in my hand.
    To wait for you with a wild flower in my hand..
    To eat the same food in the same place.

    Do you what is the most romantic part of being with you?
    to find you in every page of books
    To tell things to the moon and stars at nights I can't tell you..
    To find you in every pages of book I read, lyrics of songs and poems.

    Do you what is the hardest part of being with you?
    To imprison my indescribable feelings that I felt for the first time into a boat in the middle of the hope sea cos of the fear of losing you.
    To accomplish being friends not lovers for years. To walk barefoot on the sharpest side of the knife. Put my eyedrops not salt on my bleeding heart.

    Do you what is the only side affect to be with you?
    How can you know?
    You were never with me.
    If you were with me my hands would had yours..
    I wouldn't make up my mind..
    Wouldn't miss you when you were by me..
    Wouldn't envy..
    Wouldn't scare of walking in streets..
    Wouldn't get wet under rains..
    Wouldn't pour out my problems to the moon and stars, so drunk in every song..
    Wouldn't afraid of losing you, would jump from the boat to the sea with my bleeding feet..
    And in each strike I would scream your name..
    But you were never with me..
    YOUR MIND WAS NOT WITH US OR YOUR HEART.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2013
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Voce sabe qual a melhor parte de estar com voce?

    Voce sabe qual a melhor parte de estar com voce?
    Sentir seu calor profundamente sem sequer segurar suas mãos

    Voce sabe qual a pior parte de estar com voce?
    Conversar de maneira boba sobre tudo, em cada uma de nossas conversas sem dizer a palavra que sobrevoa meu pensamento: ‘’eu te amo’’

    Voce sabe qual a parte mais excitante de estar com voce?
    Pensar as mesmas coisas ao mesmo tempo e chorar, e rir
    Morrer de saudades de voce, mesmo voce estando aqui

    Voce sabe qual a parte mais dolorosa de estar com voce?
    Dividir voce com varias pessoas que eu sequer conheço
    Sentir ciumes de forma infantil de todo mundo ao seu lado, que conversa com voce

    Voce sabe qual a parte mais feliz de estar com voce?
    Caminhar com você lado a lado nas ruas, com a incerteza de encontrar um rosto familiar.
    Se molhar sob a chuva teimosa que cai do guarda-chuva em minha mao
    Te esperar com uma flor selvagem em minha mao
    Comer a mesma comida no mesmo lugar

    Voce sabe qual a parte mais romantica de estar com voce?
    Te encontrar em cada pagina dos livros
    Dizer coisas à lua e as estrelas, nas noites em que eu não posso dizer a voce
    Te encontrar em cada pagina dos livros que eu leio, letras de musicas e poemas

    Voce sabe qual a parte mais dificil de estar com voce?
    Aprisionar meus sentimentos indescritiveis - que eu senti pela primeira vez - em um barco no meio de um mar de esperança por medo de perder voce
    Aceitar ser amigos e nao amantes por anos.
    Caminhar descalça sobre o lado mais afiado da faca
    Colocar meu colírio [?] em meu coração sangrando

    Voce sabe o unico efeito colateral de estar com voce?
    Como voce saberia?
    Voce nunca esteve comigo
    Se voce estivesse comigo minhas mãos estariam segurando as suas
    Eu não [imaginaria coisas?]
    Nao sentiria sua falta mesmo quando voce estivesse ao meu lado
    Nao sentiria ciumes
    Nao teria medo de andar nas ruas
    Nao me molharia debaixo de chuva [?]
    Não iria desabafar meus problemas com a lua e as estrelas, tão bebada em cada canção
    Nao teria medo de te perder, pularia do barco ao mar com meus pés sangrando.
    E a cada strike[?] eu gritaria seu nome
    Mas voce nunca esteve comigo
    SUA MENTE NÃO ESTAVA CONOSCO, NEM SEU CORAÇÃO

Similar Threads

  1. Portuguese lyrics translation
    By times12 in forum AllTheLyrics.com
    Replies: 12
    Last Post: 07-30-2011, 03:24 AM
  2. Portuguese to English song translation..
    By FezFes in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 12-30-2008, 02:15 AM
  3. portuguese translation!
    By nhl776 in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-07-2008, 05:00 PM
  4. Cançao Do Mar Translation /Portuguese
    By Salma in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-11-2007, 09:46 PM
  5. please translation portuguese-english..
    By penny in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 19
    Last Post: 05-21-2007, 02:54 PM

Posting Permissions