Wellenreiter - Supernova

Thread: Wellenreiter - Supernova

Tags: None
  1. LyricsChecker said:

    Default Wellenreiter - Supernova

    German lyrics, much appreciated:

    http://www.youtube.com/watch?v=deg3bKz5pr4
     
  2. Zirkonia said:

    Default

    Hey!

    Unfortunately, parts of the lyrics are quite hard to make out, especially the background (she is saying something that start with 'Das Feuer', but I can't make out the rest). This is what I was able to understand:

    Lasst uns explodieren
    wie eine Supernova in der Nacht.
    Lasst uns explodieren
    wie eine Supernova in der Nacht.
    Lasst uns explodieren.
    Lasst uns explodieren.

    Lasst uns explodieren.
    Lasst uns explodieren.

    (?)
    (?)
    Wir wollen viel zu viel.
    Scheiß aufs Morgengrauen danach,
    haben noch die ganze Nacht.
    Und wir, wir sind am Ziel.

    Und uns redet keiner rein,
    alles hier ist Dein und mein.
    Denn das, das ist der Deal.
    Heut Nacht können wir es sein,
    samt wie Seide, hart wie Stein.
    Das hier ist unser Spiel.

    Lasst uns explodieren
    wie eine Supernova in der Nacht.
    Lasst uns explodieren
    wie eine Supernova in der Nacht.
    Lasst uns explodieren.

    Ich will heut Nacht bei Dir sein,
    mit mir bist Du nicht allein.
    Lass Dich treiben wie ein Boot.
    Komm und schenk mir alles ein,
    heut Nacht tanzen wir (hier frei?).
    Halt mich fest, wir fliegen los.

    (?) wie auf Asphalt
    Kennt kein Stoppschild, kennt kein Halt.
    Heut Nacht hält uns nichts mehr auf.
    (?) geht mir jetzt zu weit
    für den Moment, der uns befreit.
    (?)

    Lasst uns explodieren
    wie eine Supernova in der Nacht.


    '(?)' means I couldn't make it out. '(hier frei?)' means I think that's what's being said, but I'm not sure.


    Translation:

    Let us explode
    like a supernova at night.

    (?)
    (?)
    We want far too much.
    **** the dawn after (pun: Morgen danach ^= morning after; Morgengrauen ^= dawn)
    (we) still have the whole night left.
    And we, we have reached our aim.

    And no one's meddling with us,
    everything here is yours and mine.
    Because this, this is the deal.
    Tonight we can be
    velvety like silk, hard as stone.
    This is our game.

    Let us explode
    like a supernova at night.

    I want to be with you tonight,
    with me you are not alone.
    Let yourself drift like a boat.
    Come and pour me in everything.
    Tonight we dance (freely here?).
    Hold on to me, we start flying.

    (?) like on asphalt.
    Knows no stop sign, knows no halt.
    Tonight knowing is going to stop us anymore.
    (?) is going too far me,
    for the moment that frees us.
    (?)

    Let us explode
    like a supernova at night.
     
  3. LyricsChecker said:

    Default

    Hey! Haven’t been here for a while and didn’t see the answer. Thank you so much.