Boban Rajović - Ne vjerujem (Bosnian)

[qRGGYOp80KI]http://www.youtube.com/watch?v=qRGGYOp80KI[/video]
I'm not quite sure about my translation, if someone could help me to improve it, if necessary, I will be glad for your help. I didn't translate it literally.

U gradu si glavna tema
You're the main subject in the city
sada kad nas nema
Now, since we're not together anymore
ređaju se epiteti
The epithets are exposed
zbogom, pameti
"Farewell my mind"

Pažnje bi da budeš vrijedna
You're careful to be of true merit
dodira si tuđih žedna
And you're thirsty about others touches
a sa mnom si bila tako čedna
But you were with me so innocent

Refren 2x
Ne vjerujem, ne vjerujem
I don't believe, I don't believe
to što vidim, to što čujem
What I'm seeing, what I'm hearing
što se ima, to se nudi
It offers just what it has
na izvol te grudi
It shows breasts without restraint

Da l' me to još uvijek voliš
Is it because you still love me?
pa luduješ da preboliš
And then you're mad to get over
ili si to, oko moje
Or you're simply like that, my dear
pokazala lice svoje
Showing your real face

Kad unazad slike vratim
When I bring back to life the memories
nikako da shvatim
I don't understand at all
šta je uzrok, blago meni
What's the reason, my darling
takvoj promjeni
To such a change

Nekad dama, sad starleta
It used to be a lady, now a starlet
svako može da te šeta
Everyone has the possibility to date you
a htio sam s tobom na kraj svijeta
And I wanted to go with you to the end of the world

Refren 2x
Ne vjerujem, ne vjerujem
I don't believe, I don't believe
to što vidim, to što čujem
What I'm seeing, what I'm hearing
što se ima, to se nudi
It offers just what it has
na izvol te grudi
It shows breasts without restraint

Da l' me to još uvijek voliš
Is it because you still love me?
pa luduješ da preboliš
And then you're mad to get over
ili si to, oko moje
Or you're simply like that, my dear
pokazala lice svoje
Showing your real face

Here it is Marius, I just translated it, so you can compare. You always get better and better, I am very glad to see that!

I don’t believe

You are the main topic in the town
now when we are gone/don’t exist
descriptions (of you) are lining
farewell, (my) mind

You want to be worth of attention
you are thirsty for touches from other men
yet with me you were so chaste

Ref. 2x
I don’t believe, I don’t believe
things that I see, that I hear
What you have you offer
your breasts to be seen / na izvol'te means free to watch, free to take; she had very open decolletage

Do you still love me
and so you party to get over (me) / ludovati means to party, to have fun, going out to drink and dance
Or have you, my eye (dear)
just shown your (true) face

When I rewind pictures / meaning when he starts analyzing the past
I cannot understand at all
what’s the cause, ah me/alas me
to such a change

Once a lady, now a starlet
everyone can walk you /date you/be with you
and I wanted to go with you to the end of the world

Thank you very much Milijana, again By the way I met Boban Rajović sunday in Rešica (Romania) they had a festival "The days of Reșița city" and Dragana Mirković was the main attraction. At the end of the concert she said "Ja bi zamolila mog velikog prijatelja da izađe, Boban Rajović" and I remained like.. WOW, I didn't expect that and they have played two more songs. After concert I went in the backstage to meet them both

I am so happy for you that you got the opportunity to meet them both! I think I only saw Dragana once, when I was little girl.