Özcan Deniz - Tomurcuk

I hope someone can translate this song for me,thanks in advance

Bir adam düşün gözü yolda ...
Yarı ölü yarı diri bir arafta
Acının yurdu yürektir bu da ...
Bambaşka bir dava
Buruşturup attım zannetme...
Bugünümü dünden beter etme
Başımın üstünde yerin var...
Acıyorsan hiç gelme
Bir adam düşün...
Böyle sade aşkın peşinde
Bir adam düşün...
Böyle ne acılar içinde
Tomurcuğum sarayımsın kibarımsın gül goncamsın
Umutları yaktım senin için üşüyorsan ısınırsın
Tomurcuğum sarayumsın kibarımsın gül goncamsın
Umutları yaktım senin için üşüyorsan ısınırsın
Sokaklarda senden yok bir düşünen anlarsın
Buralarda benden çok bir görsen şaşırırsın
Hey le le ley le le ley hey le le ley
Bir resim var çiçekli elbisenle
Sahilde kahvelerde yüzüm acılar içinde
Avare hallerime ağlıyormuyum ne

Bir adam düşün gözü yolda Imagine a man who is waiting for somebody to come
Yarı ölü yarı diri bir arafta He is half-dead, half-alive, he is in a purgatory
Acının yurdu yürektir bu da The heart is the shelter of sorrow
Bambaşka bir dava But that's a completely different story
Buruşturup attım zannetme Don't think that I crumpled and threw away (gave up)
Bugünümü dünden beter etme Don't make my today worse than yesterday
Başımın üstünde yerin var You are more than welcome
Acıyorsan hiç gelme Don't come if you feel sorry for me
Bir adam düşün böyleImagine a man (like that)
Böyle sade aşkın peşinde Who is after the pure love
Bir adam düşün böyle Imagine a man (like that)
Böyle ne acılar içinde In unspeakable pains
Tomurcuğum sarayımsın kibarımsın gül goncamsın You are my bud, my palace, my gentle boy/girl, you are my rose, my rosebud
Umutları yaktım senin için üşüyorsan ısınırsın I set fire to my hopes for you, if you are cold you may get warmer
Tomurcuğum sarayımsın kibarımsın gül goncamsın You are my bud, my palace, my gentle boy/girl, you are my rose, my rosebud
Umutları yaktım senin için üşüyorsan ısınırsın I set fire to my hopes for you, if you are cold you may get warmer
Sokaklarda senden yok bir düşünsen anlarsın There is no one like you in the streets, you would understand it if you thought
Buralarda benden çok bir görsen şaşırırsın There are many guys like me around here, you would be surprised if you saw
Hey le le ley le le ley hey le le ley Hey le le ley le le ley hey le le ley
Bir resim var cebimde çiçekli elbisenle I have a picture of you in my pocket, on which you wear your flower-patterned dress
Sahilde kahvelerde yüzüm acılar içinde At the beach, in coffeehouses, my face is full of sorrow
Avare hallerime ağlıyor muyum ne Am I crying over my hobo situation?
O ooo ooo O ooo ooo

ohh again you thanks a lot turkish angel

Thank you for your kind words, larosa, well the forum was nearly left when I returned after years and I decided to visit it daily, since I have so much free time. I hope I didn't cause other translators escape with my forum mania Always glad to help

Originally Posted by arduus

Thank you for your kind words, larosa, well the forum was nearly left when I returned after years and I decided to visit it daily, since I have so much free time. I hope I didn't cause other translators escape with my forum mania Always glad to help

you are right everybody left,especially in the turkish forum ,there is only you left here and I wish that you will never leave come on of course you didn't cause them to escape

I don't have any intention of going anywhere, I really enjoy it here Thanks again, larosa, you are so kind