Les Chauffeurs - Le Gars de St-Roch

Thread: Les Chauffeurs - Le Gars de St-Roch

Tags: None
  1. SatuMitsumi said:

    Default Les Chauffeurs - Le Gars de St-Roch

    I really just want to sing along properly to this. It's such a fun song and I want to share it with some friends of mine.
     
  2. lyrhaako said:

    Default

    Hi! Fun song indeed.

    I'm French, but this is sung in Québecquois, Canadian French, so some words (what the people go buy) are missing due to the accent or words specific to Québec.

    Here it is:

    « Le gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter du (graindé?). (bis)
    Talitalalitalilita...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    La fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter des bonnes BD.
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    Le chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter un bâton d'(anqué?).
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    Le chiot du chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter du pain (cruté?).
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    La queue du chiot du chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour trouver des filles grimées.
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    Le poil d'la queue du chiot du chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y oublier? la télé.
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    Le bout du poil d'la queue du chiot du chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter des orchidées.
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...

    Le trou? du bout du poil d'la queue du chiot du chien d'la fille du gars d'Saint-Roch s'en va au marché. (bis)
    C'est pour y acheter son déjeuner.
    gibberish again...
    Printemps, été, automne, hiver, la voilà la grosse misère !
    gibberish again...
    Final gibberish. »

    Sorry about the missing/unsure words, maybe some Québecquois could complete it.
    (word?): I can't do better than phonetic
    word?: I'm pretty sure but either pronunciation or sense troubles me.
     
  3. SatuMitsumi said:

    Default

    Awesome! Thank you!!