Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    47
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Exclamation Can someone help me translate a phone conversation?

    Well, somewhat of a translation lol. My dad's spanish and he knows english but when I call him on his house phone and other people who don't know english answer the phone I have a hard time telling them why I'm calling. I know SOME spanish but It's easier for me to read than speak. I called today (or yesterday I guess =p lol) and my dad's girlfriend answered. She said quien habla and I tried telling her my in spanish and she styll kept asking me who I was. I don't know why lol but yeah can someone tell me things to say to other people who answer or how to ask to speak to someone? Thanks in advance for the help ^.^

  2. #2
    Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    47
    Thanked 1 Time in 1 Post

    by the way, I know this is a lyrics translation website I just don't really have people I can ask and I don't think translate.google.com is very reliable.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    You can say:

    Soy Feita (I'm Feita)
    —¿Está mi padre? Querría hablar con él (Is my dad there? I would like to speak to him)
    —Quisiera hablar con mi padre (I would like to speak to my dad)
    —¿Puedo hablar con mi padre, por favor? (May I speak to my dad, please?)

  4. The Following User Says Thank You to momper For This Useful Post:
    feita (08-07-2013)

Similar Threads

  1. Translate conversation please
    By terrywong in forum Learning Greek language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-01-2012, 02:37 PM
  2. Turkish Conversation (unable to understand)..plz translate it
    By atul498 in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 2
    Last Post: 11-15-2011, 09:16 AM
  3. can anyone translate this conversation?
    By brandy123 in forum Learning Turkish language & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 04-12-2010, 10:40 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: 07-26-2008, 04:13 PM

Posting Permissions