Deep Zone Project - Създадени един за друг

Thread: Deep Zone Project - Създадени един за друг

Tags: bulgarian, deep zone project, suzdadeni edin za drug
  1. escjoe said:

    Default Deep Zone Project - Създадени един за друг

    Hi all!

    Can someone help me with the translation of this song into english?

    Дай ми, дай ми любов,
    за теб и мен е нощта.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    Създадени сме един за друг.
    Eдин за друг, един за друг.
    Създадени сме един за друг.

    Дай ми, дай ми любов,
    за теб и мен е нощта.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    Създадени сме един за друг.
    Eдин за друг, един за друг.
    Създадени сме един за друг.

    Не спират тези безсънни нощи,
    и дните ми са безсмислени.
    Без теб живота ми черно- бял е,
    а няма как да го променя.
    Като магнит и метал сме с тебе,
    притегляме се един към друг.
    Ти си Земята, а аз- Луната
    и невъзможна е любовта.

    Но в друга реалност,
    двама с теб ще сме свързани.
    Завинаги, аз и ти
    до края на дните ми.

    Дай ми, дай ми любов,
    за теб и мен е нощта.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    Създадени сме един за друг.
    Eдин за друг, един за друг.
    Създадени сме един за друг.

    Дай ми, дай ми любов,
    за теб и мен е нощта.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук.
    Създадени сме един за друг.
    Eдин за друг, един за друг.
    Създадени сме един за друг..

    Thanks in advance!
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Дай ми, дай ми любов,
    Give me, give me love,
    за теб и мен е нощта.
    The night is for you and for me.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    I am the desert, you are the rain.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    And my heart is crying, it wants you here
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.
    Eдин за друг, един за друг.
    One for each other, one for each other.
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.

    Дай ми, дай ми любов,
    Give me, give me love,
    за теб и мен е нощта.
    The night is for you and for me.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    I am the desert, you are the rain.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    And my heart is crying, it wants you here
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.
    Eдин за друг, един за друг.
    One for each other, one for each other.
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.

    Не спират тези безсънни нощи,
    Those sleepless nights doesn't stop
    и дните ми са безсмислени.
    And my days are meaningless
    Без теб живота ми черно- бял е,
    Without you my life is colorless
    а няма как да го променя.
    And there is no way to change it.
    Като магнит и метал сме с тебе,
    We are like a magnet and a metal,
    притегляме се един към друг.
    We attract each other.
    Ти си Земята, а аз- Луната
    You're the Earth and I'm the Moon
    и невъзможна е любовта.
    So the love is impossible.

    Но в друга реалност,
    But in a different reality,
    двама с теб ще сме свързани.
    We will be both tied together (in a relationship)
    Завинаги, аз и ти
    Forever, me and you
    до края на дните ми.
    Till the end of my life.

    Дай ми, дай ми любов,
    Give me, give me love,
    за теб и мен е нощта.
    The night is for you and for me.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    I am the desert, you are the rain.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    And my heart is crying, it wants you here
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.
    Eдин за друг, един за друг.
    One for each other, one for each other.
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.

    Дай ми, дай ми любов,
    Give me, give me love,
    за теб и мен е нощта.
    The night is for you and for me.
    Аз съм пустиня, ти си дъжда.
    I am the desert, you are the rain.
    И плаче мойто сърце, иска ти да си тук
    And my heart is crying, it wants you here
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.
    Eдин за друг, един за друг.
    One for each other, one for each other.
    Създадени сме един за друг.
    We are meant one for each other.