Panamah - Dj Blues (Danish)

Thread: Panamah - Dj Blues (Danish)

Tags: danish, dj blues, panamah
  1. escjoe said:

    Default Panamah - Dj Blues (Danish)

    Hi all!

    Can someone help me with the translation into english of this song?

    Hm, hm, hm, hm

    Milevidt har jeg danset skridt for skridt
    Fra byen hjem og så tilbage igen
    Inde midt i klubben er pladen gået i hak
    Endnu en gang, endnu en gang
    De synger ik med hjertet
    De synger alle sammen, den samme sang

    Haaha

    Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
    Dj, Dj det er lidt for let og bassen den er alt for høj
    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    Dj, Dj dine sange har intet at sige

    Hm, hm, hm, hm

    Dem der tør kan altid gentage natten før
    En taxa hjem og så tilbage igen
    Min kælderdør står åben
    Men ingen andre har den samme trang
    Jeg danser helt alene
    Danser med min skygge
    Natten lang

    Haaha

    Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
    Dj, Dj det er lidt for let og bassen den er alt for høj
    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    Dj, Dj dine sange har intet at sige

    Dj, Dj..... Dj, Dj

    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    Dj, Dj dine sange har intet at sige

    Dj, Dj..... Dj, Dj

    Thanks in advance
     
  2. ShiShi's Avatar

    ShiShi said:

    Default

    Hm, hm, hm, hm

    Milevidt har jeg danset skridt for skridt
    I have danced step by step for miles
    Fra byen hjem og så tilbage igen
    From the city(town) to home and then back again
    Inde midt i klubben er pladen gået i hak
    In the club the record has gone bad (it keeps repeating (DJ) like a broken record )
    Endnu en gang, endnu en gang
    Once again, once again
    De synger ik med hjertet
    They don't sing from their hearts
    De synger alle sammen, den samme sang
    they are all singing, the same song

    Haaha

    Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
    DJ, DJ what you are playing is never for me
    Dj, Dj det er lidt for let og bassen den er alt for høj
    DJ, DJ it's a little too easy and the bass is a little too loud
    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    I would rather dance at home in my basement
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    I'm probably a little lonely, but free
    Dj, Dj dine sange har intet at sige
    DJ, DJ your songs have nothing to say

    Hm, hm, hm, hm

    Dem der tør kan altid gentage natten før
    Those who dare can always repeat the night before
    En taxa hjem og så tilbage igen
    A cab(taxi) home and then back (at the club) again
    Min kælderdør står åben
    My basement door is open
    Men ingen andre har den samme trang
    But no one else has the same urge
    Jeg danser helt alene
    I'm dancing all by myself
    Danser med min skygge
    Dancing with my shadow
    Natten lang
    All night long

    Haaha

    Dj, Dj det du spiller er aldrig til mig
    DJ, DJ what you are playing is never for me
    Dj, Dj det er lidt for let og bassen den er alt for høj
    DJ, DJ it's a little too easy and the bass is a little too loud
    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    I would rather dance at home in my basement
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    I'm probably a little lonely, but free
    Dj, Dj dine sange har intet at sige
    DJ, DJ your songs have nothing to say


    Dj, Dj..... Dj, Dj

    Så vil jeg hellere danse hjemme i min kælder
    I would rather dance at home in my basement
    Jeg er nok en smule ensom men fri
    I'm probably a little lonely, but free
    Dj, Dj dine sange har intet at sige
    DJ, DJ your songs have nothing to say

    Dj, Dj..... Dj, Dj
    Last edited by ShiShi; 09-21-2013 at 07:51 AM.