Farid El Atrache - Ya masr kount f'ghourba waheed

[Q8g1APnMn8w]https://www.youtube.com/watch?v=Q8g1APnMn8w[/video]


Oh Egypt I was abroad and lonesome//Ya masr kount f'ghourba wa7eed//يا مصر كنت في غربة وحيد
And the day I came back was a feast day//W youm ma geet lek kan youm 3aeed//ويوم ما جيت لك كان يوم عيد
Oh Egypt how precious you are to us !!//Ya masr ya ghalya 3aleyna//يا مصر يا غالية علينا

I missed you and the nights have been hard//Eshta2t lek w ellel fatan//اشتقت لك والليل فتان
And the bird singing on the branches//W etteyr yghanni 3ala elaghsan// والطير يغني على الاغصان
my nostagia and sorrows overflowed //W fad 7aneeny we shougouny//وفاض حنيني وشجوني
it's hard to be away from the homelad//W elfour2a so3be 3an elawtan//والفرقة صعبة عن الاوطان

And the day I came back was a feast day//W youm ma geet lek kan youm 3aeed//ويوم ما جيت لك كان يوم عيد
Oh Egypt how precious you are to us !!//Ya masr ya ghalya 3aleyna//يا مصر يا غالية علينا


Every day I woder about you//Fi koull youm asa2al 3anek//في كل يوم اسأل عنك
And I praise your fame and arts//W asheed bimagdek we bifanek//واشيد بمجدك وبفنك
I describe your majesty and your monuments//W awsef 3azamtek w atharek//واوصف عظمتك واثارك
And divulge your beauty and charms//W ashra7 gamalek we ma7asenek//واشرح جمالك ومحاسنك

And the day I came back was a feast day//W youm ma geet lek kan youm 3aeed//ويوم ما جيت لك كان يوم عيد
Oh Egypt how precious you are to us !!//Ya masr ya ghalya 3aleyna//يا مصر يا غالية علينا


you were always on my mind//Ya ma kounti day2man 3ala bali//يا ما كنتِ دايما على بالي
All your landscapes are in my dreams//we gamy3a manazerek fi khayali//وجميع مناظرك في خيالي
And I remember the Nile that flows//W atzakar enneel elgari //واتذكر النيل الجاري
And the most beautiful days and nights//W a7la ayyam we layali//واحلى ايام وليالي

And the day I came back was a feast day//W youm ma geet lek kan youm 3aeed//ويوم ما جيت لك كان يوم عيد
Oh Egypt how precious you are to us !!//Ya masr ya ghalya 3aleyna//يا مصر يا غالية علينا


Oh Egypt , Oh mother of the world//Ya masr ya oumm eddounia//يا مصر يا ام الدنيا
Oh my country, how precious you are to me//Ya biladi ya ghalia 3aleyia//يا بلادي يا غاليه علي
I've returned and give you my soul//Rega3t lek awheb rou7i//رجعت لك اوهب روحي
I present you with my heart and eyes//W ahdi fou2adi w 3aneyia//واهدي فؤادي وعيني

And the day I came back was a feast day//W youm ma geet lek kan youm 3aeed//ويوم ما جيت لك كان يوم عيد
Oh Egypt how precious you are to us !!//Ya masr ya ghalya 3aleyna//يا مصر يا غالية علي

my nostagia and sorrows overflowed //W fad 7aneeny we shougouny//وفاض حنيني وشجوني

I describe your majesty and your ruins//W awsef 3azamtek w atharek//واوصف عظمتك واثارك

Originally Posted by larosa

my nostagia and sorrows overflowed //W fad 7aneeny we shougouny//وفاض حنيني وشجوني

I describe your majesty and your ruins//W awsef 3azamtek w atharek//واوصف عظمتك واثارك

الف شكراً يا استاذة الاساتذة

Originally Posted by gbasfora

الف شكراً يا استاذة الاساتذة

you're welcome ,you did a great job I did nothing

Thanks for sharing!

Eshta2t lk w el lail fatan - fatan from fitna, i.e the nights are the hardest, lonliest times in which to remember his sho2