Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member Jzh's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    199
    Thanked 29 Times in 24 Posts

    Default What does it mean in English?

    What does it mean in english? thanks in advance
    Dostum dostum güzel dostum bu ne beter çizgidir bu.. bu ne çıldırtan denge yaprak döker bir yanımız bir yanımız bahar bahçe.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    Dostum dostum güzel dostum bu ne beter çizgidir bu.. bu ne çıldırtan denge yaprak döker bir yanımız bir yanımız bahar bahçe. My friend, my friend, my good friend, on what kind of an evil frontier are we standing? What kind of maddening equilibrium is that, on the one hand we lose leaves, on the other hand there is spring and green gardens (probably talking about the coexistence of good and evil in the world)
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  3. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    Jzh (06-29-2013)

  4. #3
    Senior Member Jzh's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    199
    Thanked 29 Times in 24 Posts

    arduus, thanks again and again for helping with translations

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    Anytime, my friend.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

Similar Threads

  1. Nick En Simon english Translations (Dutch to english)
    By rv65 in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 9
    Last Post: 08-13-2009, 04:13 PM
  2. Ali Paul Ft. Neorin - To Ino Midooni
    By kooftness in forum Persian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-27-2009, 07:24 PM
  3. Replies: 5
    Last Post: 02-26-2009, 01:48 PM

Posting Permissions