Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    133
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default Translate this please

    Hey, how do you translate this please?

    Müsadenle bu gecee dagılmak istiyorum
    and:
    For 5 years you were the centre of my life, you were the only one i thought about.I made my life turn around you. But it only caused me pain and it got me nowhere. Now it's time i starting thinking about me, myself and I..


    Thanks in advance for the help!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    Quote Originally Posted by yildiz56 View Post
    Müsadenle bu gecee dagılmak istiyorum
    and:
    For 5 years you were the centre of my life, you were the only one i thought about.I made my life turn around you. But it only caused me pain and it got me nowhere. Now it's time i starting thinking about me, myself and I..
    "Müsadenle bu gece dağılmak istiyorum" (With your permisson I would like to fall to pieces tonight) is a song which you can listen here: Click Here

    Beş yıl boyunca hayatımın merkezindeydin, tek düşündüğüm kişi sendin. Hayatım senin etrafında dönüyordu. Ama bu bana sadece acı getirdi ve beni herhangi bir yere götürmedi. Şimdi kendim, ben ve benim hakkımda düşünmenin zamanı geldi.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  3. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    yildiz56 (07-01-2013)

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 05-11-2012, 11:38 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 03-28-2010, 06:36 PM
  3. anyone can translate or understand indian / hindi plz translate this song
    By lovelyaltagracia in forum Indo-Aryan and Dravidian languages lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-26-2009, 12:31 PM
  4. Sibel Can - Yar Yar - please, help to translate this song.translate it.
    By marmelad in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-05-2009, 04:58 AM
  5. PLEASE translate ths 1 song - sen bir tanesin pls translate :)
    By pinar215 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-01-2008, 09:54 AM

Posting Permissions