Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    133
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Default What is this please

    Hey, what is this please?

    - hep dinç olayım emi
    -Bugünde biliyorum o gün değil
    - olcak olcak
    -olcakta ben görcekmiyim
    -günde 15 saat mesaii yapıyorumm daha ne yapıyım
    -bahçeli 5 saat önce erzuruma seslendi trt haber .şu an taksimdeyiz.... Trt herşeye fransız arkadaşş rezllik bu nedir yaaa
    -devletin malı deniz yiyemeyen işçi. gelir dağılımından kaynaklanan adaletsizliğe lanet olsun. memurr 2500 işçi 780 pehhhh


    Thanks in advance!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    - Hep dinç olayım emi I wish I would always be vigorous like that
    -Bugün de biliyorum o gün değil I know today still isn't that day
    - Olcak olcak It will come, it will come
    -Olcak da ben görcekmiyim It will come, but I don't know if I will see that day
    -günde 15 saat mesai yapıyorum daha ne yapıyım I am working 15 hours daily, what else should I do?
    -Bahçeli 5 saat önce Erzurum'a seslendi trt haber. Şu an taksimdeyiz.... Trt herşeye Fransız arkadaş rezllik bu nedir yaaa Bahçeli (the leader of the Nationalist Movement Party) held a rally in Erzurum 5 hours ago broadcast on TRT (Turkish National Channel). At the moment we are in Taksim. TRT is all Greek to everything, what a shame, what's that?
    -devletin malı deniz yiyemeyen işçi. gelir dağılımından kaynaklanan adaletsizliğe lanet olsun. memur 2500 işçi 780 pehhhh The goods of the state are a sea, whoever can't benefit is called "the workers" (This is a different version of a saying we use "The goods of the state are a sea whoever doesn't benefit is dumb" meaning some people in some positions exploit and embezzle money). Damn the income inequality. Public servants gain 2500, the workers 780, hang it
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  3. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    yildiz56 (06-27-2013)

  4. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    133
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Thank you so much Arduus!!!

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    It's my pleasure, yıldız56
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  6. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    yildiz56 (06-27-2013)

Posting Permissions