Sabah - Ya Aziz 3aini

Thread: Sabah - Ya Aziz 3aini

Tags: None
  1. suleiman said:

    Default Sabah - Ya Aziz 3aini

    Please, from the great one, Sabah... Ya Aziz 3aini.. I just found the lyric in pic format.. I can't type it.. and please anyone who loved Sabah and her songs..please translate this song for me.... and please if someone know where i can download this song (mp3) the full and studio version because i've been searching this song for a long time
    Here is the song from Youtube:
    http://www.youtube.com/watch?v=MusijEmgdrQ
    or
    http://www.youtube.com/watch?v=guInK3CdLIc

    Please, i keep playing this song again and again


    Here is the lyric... typed it with online arabic keyboard seems my laptop do not support the arabic keyboard... hope the words make sense because it's hard to see the words/letters.....

    يا عزيز عيني

    موال:
    ناطره والشوق قاتلني....احباب قلبي الفارقو من الدار
    يا هوا بحياتك احملني....وخدني على بلاد الهنا مشوار
    يا عزيز عيني

    يا عزيز عيني ...وانا بدي روح بلدي
    مشتاقة للي بهواه...زين فتوة بلدي
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    يا عزيز عيني

    محبوب قلبي حليوه.... واحلى من الغنيوه
    وان سألوني بحبو....بيصرخ قلبي ايوه
    بحبو مثل بلدي
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    يا عزيز عيني

    سألت البوسطجيه.... مافي رساله ليه
    قالولي الرسايل.... جايه بعد شويه
    مع يمام البلدي
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    يا عزيز عيني

    وكل ما شوق يمامه.... وبيتمّا علامه
    بدعيلا من قلبي.... توصل بالسلامه
    تطمني على بلدي
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    يا عزيز عيني
    Attached Images
    Last edited by suleiman; 07-26-2013 at 12:43 PM. Reason: add lyric
  2. suleiman said:

    Default

    thanks larosa but it is not the lyric.. I attached the lyric.. if you can view the attachment file... it's really different..Larosa can u help me translate this song.. please...
  3. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    sorry but the writing is not clear at all,I couldn't read anything
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
  4. suleiman said:

    Default

    Hope someone will translate it.....
  5. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    موال:
    ناطره والشوق قاتلني....احباب قلبي الفارقو من الدار
    natra we shoo2 2atelni ahbab albi el far2o eddar
    I am waiting while the longing is killing me for the beloved ones that left the house
    يا هوا بحياتك احملني....وخدني على بلاد الهنا مشوار
    ya hawa bahyatak ehmelni we khedni ala blad el hana mechwar
    Oh wind please take me a journey to the country of joy
    يا عزيز عيني
    ya aziz 3aini
    Oh dear to my eyes

    يا عزيز عيني ...وانا بدي روح بلدي
    ya aziz 3aini wana baddi roo7 baladi
    Oh dear to my eyes,and I wanna go to my country
    مشتاقة للي بهواه...زين فتوة بلدي
    meshta2e lelli bahwah zein ftowet baladi
    I miss the one I love,the prettiest of my country's youngsters
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    we baladi ya baladi wana baddi roo7 baladi
    and country Oh my country ,and I wanna go to my country

    يا عزيز عيني
    ya aziz 3aini
    Oh dear to my eyes

    محبوب قلبي حليوه.... واحلى من الغنيوه
    mahboob albi hlewe wahla men ghniwe
    my beloved is sweet and even sweeter than the song
    وان سألوني بحبو....بيصرخ قلبي ايوه
    wen sa'alooni bhebboo byesrokh albi aywa
    and if they ask me if I love him my heart will scream "yes"
    بحبو مثل بلدي
    behbbo metl baladi
    I love him like my country
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    we baladi ya baladi wana baddi roo7 baladi
    and country Oh my country ,and I wanna go to my country
    يا عزيز عيني
    ya aziz 3aini
    Oh dear to my eyes

    سألت البوسطجيه.... مافي رساله ليه
    saalt el bostajiye ma fi risale lih
    I asked the postman,is there a letter from him?
    قالولي الرسايل.... جايه بعد شويه
    aliili errasayel jaye baad chwaye
    they told me the letters are coming soon
    مع يمام البلدي
    ma3a yamam el baladi
    with the native pigon
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    we baladi ya baladi wana baddi roo7 baladi
    and country Oh my country ,and I wanna go to my country
    يا عزيز عيني
    ya aziz 3aini
    Oh dear to my eyes

    وكل ما شوق يمامه.... وبيتمّا علامه
    we kil mashoo yamameh we biytemma alame
    and every longing pigeon comes with a small letter in her mouth
    بدعيلا من قلبي.... توصل بالسلامه
    be3ila men albi toosal bessalame
    I pray for her from my heart that she arrives safely
    تطمني على بلدي
    tamenni ala baladi
    to assure me about my country
    وبلدي يا بلدي ....وانا بدي روح بلدي
    we baladi ya baladi wana baddi roo7 baladi
    and country Oh my country ,and I wanna go to my country
    يا عزيز عيني
    ya aziz 3aini
    Oh dear to my eyes
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
  6. suleiman said:

    Default

    Yeayy....Thank u so much Larosa....
  7. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    you're welcome
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me