Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2011
    Thanks
    1
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default What is this please?

    sukur, zenginligin susudur?

    bizde veda olmaz, cunku ayrilik yok, dua var

    cok uzun zamandir yasadigim en derin huzur

    sanmaki sadece dert sende var.. sendeki derdi nimet sayanlarda var

    senin adin ask

    kendime not, gulumse, mutlu gorun ve hic birsey olmamis gibi davranmaya devam et

    guzel gunler sana gelmez, sen onlara yuruceksin

    'adam' olmayana dusman bile olmam

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    Şükür zenginliğin süsüdür Thanksgiving is what every rich man should do (lit. is the ornament of every rich man)
    Bizde veda olmaz, çümkü ayrılık yok, dua var. We never say farewell, because there is no separation for us, there is only prayer
    Çok uzun zamandır yaşadığım en derin huzur The deepest tranquility I have ever felt for a long time
    Sanma ki sadece dert sende var. Sendeki derdi nimet sayanlar da var. Don't think that you are the only one who has suffering. Many people (who are in worse situations) would see your sorrow as a blessing.
    Senin adın aşk. Your name is love
    kendime not: Gülümse, mutlu görün ve hiçbir şey olmamış gibi davranmaya devam et. note to self: Smile, look happy and behave as if nothing had happened
    Güzel günler sana gelmez, sen onlara yürüyeceksin. The good days don't come to you, you have to walk towards them
    Adam olmayana düşman bile olmam. I won't even become an enemy of someone who doesn't behave like a human
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

Posting Permissions