Hi ! Can someone help me with the translation of this song?
[__AzSnuTmC0]http://www.youtube.com/watch?v=__AzSnuTmC0[/video]
Thank you in advance :d
Hi ! Can someone help me with the translation of this song?
[__AzSnuTmC0]http://www.youtube.com/watch?v=__AzSnuTmC0[/video]
Thank you in advance :d
Една година в самота.
One year of loneliness
След всичко това!
After all ! (what happened between us)
Година вече аз не спя,
I can't sleep already for a year
в леглото се въртя!
I can't find my place in bed!
В спомените ровя пак,
I'm looking back through the memories
какъв съм глупак!
What a fool I am !
До кръв прехапвам устни чак!
I bite my lips untill they start bleeding !
И пак, и пак, и пак...
And again, again, again...
Ти ме наказа!
You punished me!
Ти ми показа!
You showed me!
Ти ме заряза!
You dumped me!
Ти ме размаза! /х2/
You smashed me !
В този филм участвах с плам!
I took part in this film with passion!
Репликите знам!
I know my lines !
Сценария го писах сам!
I wrote the scenario by myself!
Края му не знам!
I don't know how it ends!
А бях замислил сериал,
I was thinking to make a serial
не черно бял...
Not black and white one
Дори и старец побелял,
Even when my hair will turn grey (When I grow up)
за теб бих умрял!
I would die for you !
Ти ме наказа!
You punished me!
Ти ми показа!
You showed me!
Ти ме заряза!
You dumped me!
Ти ме размаза! /х2/
You smashed me !
Нека в ръцете твои, аз да изгоря..
Let me burn in your hands
Искам да умра, нека да горя..
I want to die, let me to burn
Дай ми в сърцето твое, нежно да заспя..
Allow me softly to fall asleep in your heart
С твоята ръка, нека да умра..
Let me die holding your hand
Ти ме наказа!
Ти ми показа!
Ти ме заряза!
Ти ме размаза! /х3/
Last edited by mariusmxm; 08-08-2013 at 04:07 PM.
mersiiiiii !! ce rapid esti !
daca nu cer prea mult, poti sa ma ajuti si cu transcrierea? ca nu prea stiu alfabetul si sa pot citi
Da sigur, nici o problema
Една година в самота.
Edna godina v samota
След всичко това!
Sled vsichko tova!
Година вече аз не спя,
Godina veche az ne spya,
в леглото се въртя!
V legloto se vartya!
В спомените ровя пак,
V spomenite rovya pak,
какъв съм глупак!
Kakav sam glupak!
До кръв прехапвам устни чак!
Do krav prehapvam ustni chak!
И пак, и пак, и пак...
I pak, i pak, i pak...
Ти ме наказа!
Ti me nakaza!
Ти ми показа!
Ti mi pokaza!
Ти ме заряза!
Ti me zaryaza!
Ти ме размаза! /х2/
Ti me razmaza! /x2/
В този филм участвах с плам!
V tozi film uchastvah s plam!
Репликите знам!
Replikite znam!
Сценария го писах сам!
Stsenariya go pisah sam!
Краят му не знам!
Krayat mu ne znam!
А бях замислил сериал,
A byah zamislil serial,
не черно бял...
Ne cherno byal...
Дори и старец побелял,
Dori i starets pobelyal
за теб бих умрял!
Za teb bih umryal!
Ти ме наказа!
Ti me nakaza!
Ти ми показа!
Ti mi pokaza!
Ти ме заряза!
Ti me zaryaza!
Ти ме размаза! /х2/
Ti me razmaza! /x2/
Нека в ръцете твои, аз да изгоря..
Neka v ratsete tvoi, az da izgorya
Искам да умра, нека да горя..
Iskam da umra, neka da gorya..
Дай ми в сърцето твое, нежно да заспя..
Day mi v sartseto tvoe, nezhno da zaspya
С твоята ръка, нека да умра..
S tvoyata raka, neka da umra..
suuuper ! ms mult ! scuze de intarziere da nu prea am mai intrat p aici =)
both of you speak romanian maybe u help here ?
http://www.allthelyrics.com/forum/ro...ml#post1006295