Roni Dalumi פניי לרוח (hebrew)

Hi all!

Can someone help me with the transliteration and the translations of this song into english?


ילטפו לחיי מההדף הרב
אתמסר בחיבוק למרחב הפתוח
שיישא את כנפי לפסגה מזהב

ואז כשאושיט פניי לרוח
כל מה שנדמה שרדום בי יזהר
להאיר לי שבילים באזור לא בטוח
להשתיק בי קולות רועדים ממחר

ואז כשאושיט פניי לרוח
עיני יפקחו יתפקח ליבי
וכל הסודות ששמרו כך ממני
ישרקו באזני וישיגו אותי

ואז כשאושיט פניי לרוח
רסיסים של אבק ינשרו מעלי
לפנות בי מקום מכל מהשמתוח
לסדר מחדש את כל מה שנשאר

וכשמכה חזקה תפתיע
אהיה מוכנה מכל צד ופינה
כי אדע בתוכי
שיש מה שיסיע
אותי לאותה מטרה ישנה
אותי לאותה מטרה ישנה

ואז כשאושיט פניי לרוח
טיפות אהבה ינטפו על ערפי
ושטפי המבוכה יתייבשו ויפסיקו
מילים מתוקות ימצאו אז את פי

ואז כשאושיט פניי לרוח
אשמע סערות רעמים וברקים
ואולי המתוק יהפוך למלוח
חיים של ממש ימלאו את ליבי

כשמכה חזקה תפתיע /
אהיה מוכנה מכל צד ופינה /
כי אדע בתוכי /
שיש מה שיסיע /
אותי לאותה מטרה ישנה /
אותי לאותה מטרה ישנה

Thanks in advance

This song is composed To understand it,
But more or less the The translation says the meaning of the song
ENJOY
RONI DALOMY - PANAY LAROCH \MY FACE TO THE WIND
LYRICS AND MUSIC BY roni dalomi

When I reach out my hands toward the wind
My cheeks will feel the wind caressing them
I commit myself to open spaces, with a hug
And this embrace will take me to firmament that made of gold
And when I will turn my face to the wind, all the parts in me that seem " dormant "will glow
to Illuminate for me in dangerous paths
To silence voices inside me shivering from tomorrow (to neutralize my concerns, from what will happen tomorrow)
my eyes will open and my heart will become to more smart
And all the secrets that hide from me, now I hear them Like a whistles
And these secrets will bypass me
And when I will turn my face to the wind,
Bits of dust will fly above me
And they will clean up my head from all the worries
To Rearrange all that remains
And when heavy blow will surprise me
whole me will be ready from all the sides

Because I know in myself that anything that will help me
for the same old goal, for the same old goal
And when I will turn my face to the wind
I will hear thunder and lightning storms
and maybe the sweet taste will become tosalty
A meaningful life will fill my heart

Thank you very much, yosis.
Can you transliterate the song for me, please?
That's great to can sing it in hebrew, i love this language.
Thanks in advance

ילטפו לחיי מההדף הרב
אתמסר בחיבוק למרחב הפתוח
שיישא את כנפי לפסגה מזהב

Yelatfu lehayay MeHahedef harav
etmaser BeHibuk LaMerhav HaPatouach
SheYisa et knafai LePisga MeZahav

ואז כשאושיט פניי לרוח
כל מה שנדמה שרדום בי יזהר
להאיר לי שבילים באזור לא בטוח
להשתיק בי קולות רועדים ממחר

VeAz KsheOshit Panay LaRouach
kol ma SheNidme SheRadum bi yizhar
LeHair li shvilim BeEzor lo batouach
LeHashtik bi kolot roadim MeMahar

ואז כשאושיט פניי לרוח
עיני יפקחו יתפקח ליבי
וכל הסודות ששמרו כך ממני
ישרקו באזני וישיגו אותי

VeAz KsheOshit panay LaRouach
einay yipakhu yitpakeach libi
VeKol HaSodot SheShamru kach MiMeni
yishreku BeOznay VeYasigu oti.

ואז כשאושיט פניי לרוח
רסיסים של אבק ינשרו מעלי
לפנות בי מקום מכל מהשמתוח
לסדר מחדש את כל מה שנשאר

VeAz KsheOshit panay LaRouach
resisim shel avak yinsheru Me'Alay
lefanot bi makom MeKol ma SheMatouach
lesader mehadash et kol ma shenisha'r

וכשמכה חזקה תפתיע
אהיה מוכנה מכל צד ופינה
כי אדע בתוכי
שיש מה שיסיע
אותי לאותה מטרה ישנה
אותי לאותה מטרה ישנה

UKshe Maka hazaka taftia
eheye muchana mekol tzad VePina
ki eda betochi
sheyesh ma sheyasia
oti LeOta matara yeshana
oti LeOta matara yeshana

ואז כשאושיט פניי לרוח
טיפות אהבה ינטפו על ערפי
ושטפי המבוכה יתייבשו ויפסיקו
מילים מתוקות ימצאו אז את פי

VeAz KsheOshit panay LaRouach
tipot ahava yintefu al orpi
VeShitfey HaMevoucha yityabshu VeYipasku
milim metukus yimtzeu az et pi.

ואז כשאושיט פניי לרוח
אשמע סערות רעמים וברקים
ואולי המתוק יהפוך למלוח
חיים של ממש ימלאו את ליבי

VeAz KsheOshit panay LaRouach
eshma se'arot re'amim Ubrakim
VeUly HaMatok yahapoch LeMaluach
haim shel mamash yemal'u et libi.