pls translate this tose song for me :)

Thread: pls translate this tose song for me :)

Tags: None
  1. djdarwin said:

    Default pls translate this tose song for me :)

    I can't find a translation here, so maybe someone can do it

    Sve je ovo premalo za kraj,
    tu na tvome dvoru nisam vise kralj.
    Da se pozdravim s tobom to ne mogu sad,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Sve je ovo premalo za kraj,
    samo nikome o tome ne pricaj.
    Jos ti svaki grijeh pretvorim u sjaj,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Ref.
    Necu vise da te volim, ne
    probao sam al' mi ne ide.
    Zauvijek si moj, izgubljeni raj,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Necu vise da te volim, ne
    probao sam al' mi ne ide.
    Zauvijek si moj, izgubljeni sjaj,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Sve je ovo premalo za kraj,
    samo nikome o tome ne pricaj.
    Jos ti svaki grijeh pretvorim u sjaj,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Ref.
    Necu vise da te volim, ne
    probao sam al' mi ne ide.
    Zauvijek si moj, izgubljeni raj,
    sve je ovo premalo za kraj.

    Necu vise da te volim, ne
    probao sam al' mi ne ide.
    Zauvijek si moj, izgubljeni sjaj,
    sve je ovo premalo za kraj.
     
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    [sVkxJt6SHZk]http://www.youtube.com/watch?v=sVkxJt6SHZk[/video]

    Sve je ovo premalo za kraj,
    All this is too little for the end.
    tu na tvome dvoru nisam vise kralj.
    Here in your castle, I'm no longer the king.
    Da se pozdravim s tobom to ne mogu sad,
    I can't greet you now
    sve je ovo premalo za kraj.
    All this is too little for the end

    Sve je ovo premalo za kraj,
    All this is too little for the end.
    samo nikome o tome ne pricaj.
    Just don't tell anyone about it
    Jos ti svaki grijeh pretvorim u sjaj,
    I still turn all your sins into shines,
    sve je ovo premalo za kraj.
    All this is too little for the end

    Ref.
    Necu vise da te volim, ne
    I won't love you anymore, no
    probao sam al' mi ne ide.
    I've tried it but without success
    Zauvijek si moj, izgubljeni raj,
    You'll be forever my lost paradise.
    sve je ovo premalo za kraj.
    All this is too little for the end

    Sve je ovo premalo za kraj,
    All this is too little for the end.
    samo nikome o tome ne pricaj.
    Just don't tell anyone about it
    Jos ti svaki grijeh pretvorim u sjaj,
    I still turn all your sins into shines,
    sve je ovo premalo za kraj.
    All this is too little for the end
     
  3. djdarwin said:

    Default

    Thank you!
     
  4. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    You're welcome !