Mr Saik - Pon Passa Passa

Passa... passa...
pa los frenes de mi barrio passa passa
pa las guiales del barrio passa passa
pa los frenes de mi barrio

iyeee sueee pon passa passa
yo no bailo eso que que te pasa
woee sueee pon passa passa
se baila en la calle en la disco en la casa
wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso que
que te pasa wooee sueee
pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa
wooe

sigan bailando y no le hagan caso al payaso
que anda en busca de problemas y veo que too eso es atraso
raaa.. dj sigue poniendo plena que yo ando con la morena mas wena de la colmena
raa... ya me canso el reggaeton sige poniendo dancesall y moviendo el bultron
tengo en una botella de ron
y un feeling dos feeling tres feeling cuatro feeling blon... blon...

iyeee sueee pon passa passa
yo no bailo eso que que te pasa
woee sueee pon passa passa
se baila en la calle en la disco en la casa
wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso
que que te pasa wooee sueee
pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa
wooee

se prende la rueda se prende dancesall
bailan los manes bailan las guial
ritmo que suena te pone a bailar como si fuera algo normal waa...
si estas aburrido ve a jugar domino y a tu gial te la controlo yo yo
voy con calma y nadie me vio como dice principal wooo (se callo)

iyeee sueee pon passa passa
yo no bailo eso que que te pasa
woee sueee pon passa passa
se baila en la calle en la disco en la casa
wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso que que te pasa
wooee sueee pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa
woee

se baila en las multis se baila en barraca
lo bailan las yeyas lo bailan las rakas
lo bailan las gordas lo bailan las flacas lo bailan
los ganstan y los polis con placa
el passa passa es lo que sta pegao diganme
si stoi equivocao waao tira tu paso y juega el dao
si no pones passa passa en baile ta apagao

passa... passa...

Meneando la cintura - shaking the waist
Mr Saik ft. Catboy - (Translation English/Spanish)*

Passa... passa...
pass... pass..

pa los frenes (amigos) de mi barrio passa passa
for the friends of my neighborhood, pass, pass

pa las guiales (muchachas o niñas) del barrio passa passa
for the girls of my neighborhood

pa los frenes (amigos) de mi barrio
for the friends of my neighborhood

iyeee sueee pon passa passa
iyeee sueee play pass pass

yo no bailo eso que que te pasa
I don´t dance that what you like

woee sueee pon passa passa
woee sueee play pass pass

se baila en la calle en la disco en la casa
it is danced on the street, in the disco, in the house

wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso que
wooee sueee play pass pass I don´t dance that

que te pasa wooee sueee
what you like, wooee sueee

pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa wooe
play pass pass, it is danced on the street, in the disco, in the house

sigan bailando y no le hagan caso al payaso**
keep on playing, and ignore the quarrelsome man

que anda en busca de problemas y veo que too eso es atraso
that is looking for troubles, and I see that all of that is a delay of time.

raaa.. dj sigue poniendo plena que yo ando con la morena mas wena (buena) de la colmena
raaa.. dj skeep on playing plena (reggaeton), that I´m going with the brown girl, the best of the hive***


raa... ya me canso el reggaeton sige poniendo dancesall y moviendo el bultron
raaa... I´m tired of reggaeton keep on playing dance hall and shaking the bultron (other kind of reggaeton)

tengo en una botella de ron
I have in a bottle of rum

y un feeling (sentimiento) dos feeling tres feeling cuatro feeling blon... blon...
and a feeling, two feelings, three feelings, four feelings blon... blon...

iyeee sueee pon passa passa
iyeee sueee play pass pass

yo no bailo eso que que te pasa
I don´t dance that, what you like

woee sueee pon passa passa
se baila en la calle en la disco en la casa
wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso
que que te pasa wooee sueee
pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa
wooee

se prende la rueda se prende dancesall
the wheel is burning, the dance hall is burning (it means that the party is on (hot))

bailan los manes (hombres) bailan las guial (chicas, muchachas)
men are dancing, girls are dancing

ritmo que suena te pone a bailar como si fuera algo normal waa...
the rhythim that sound, makes you dance, as if it would be something normal waa..

si estas aburrido ve a jugar domino y a tu gial te la controlo yo yo
if you are getting bored, come to play domino and I will control your girl, me me.

voy con calma y nadie me vio como dice principal wooo (se callo)
I´m going slowly and nobody saw me, as principal says wooo (he shuted up)

iyeee sueee pon passa passa
yo no bailo eso que que te pasa
woee sueee pon passa passa
se baila en la calle en la disco en la casa
wooee sueee pon passa passa yo no bailo eso que que te pasa
wooee sueee pon passa passa se baila en la calle en la disco en la casa
woee

se baila en las multis se baila en barraca
It is danced by the crowds, it is danced in barracks

lo bailan las yeyas lo bailan las rakas
It is danced by the yeyas, it is danced by the rakas (good girls and heavy girls)

lo bailan las gordas lo bailan las flacas lo bailan
it is danced by the fat girls, it is danced by the skinny girls

los ganstan y los polis con placa
the gangters and the policemen with plate


el passa passa es lo que sta pegao diganme
the pass pass is in in the mood, tell me

si stoi equivocao waao tira tu paso y juega el dao
if I´m wrong, waoo it´s your turn and play the dice

si no pones passa passa en baile ta apagao
if you don´t play pass pass the dancing is off

passa... passa...


* In this song there are some words that the singer adapt from english to spanish, we call it spanglish, and I mention the correct word into parenthesis
** the translation for payaso = clown, but in spanish you can say this word about a person that is rude or disagreeable.
*** this is to make the girl seem like a bee, the phrase is kind of nonsense, but the word is to make a musical sound, to make it rhyme with the previous words.