Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Default Some verses of the book of Tobit

    I understand all of this but I was wondering if I can get a native help, just to make sure I got it right


    La noche de su boda, Tobías dijo a Sara: "Somos descendientes de un pueblo de santos, y no podemos unirnos como los paganos, que no conocen a Dios".
    Se levantaron los dos y, juntos, se pusieron a orar con fervor. Pidieron a Dios su protección.
    si yo me caso con esta hija de Israel, no es para satisfacer mis pasiones, sino solamente para fundar una familia en la que se bendiga tu nombre para siempre".
    Y Sara, por su parte, dijo: "Ten compasión de nosotros, Señor, ten compasión de nosotros. Que los dos juntos vivamos felices hasta la vejez

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    561
    Thanked 529 Times in 374 Posts

    On their wedding night, Tobias said to Sara: "We are descendants of a town of saints, and we cannot join the pagans who don't know God."
    They both got up and together started to fervently pray. They asked God for his protection.
    "If I marry this daughter of Israel, it will not be to satisfy my passion, but to form a family in which your name is blessed always."
    And Sara, in turn, said: "Have compassion on us, Lord, have compassion on us. May we both live happily until old age."
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

  3. #3
    Senior Member lovelyaltagracia's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    125
    Thanked 101 Times in 88 Posts

    Thank you a looooooot

  4. #4
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    561
    Thanked 529 Times in 374 Posts

    My pleasure.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein

Similar Threads

  1. I need help to understand the verses below
    By gbasfora in forum Learning Arabic language & Misc. translations
    Replies: 29
    Last Post: 04-24-2013, 06:24 PM
  2. 3 small verses.
    By Irrational Dreamer in forum Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 01-15-2012, 03:46 PM
  3. Help with verses
    By Max Halcomb in forum Music General
    Replies: 0
    Last Post: 12-08-2011, 12:19 PM
  4. rap verses
    By mr. kremes in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 1
    Last Post: 04-19-2011, 02:10 PM
  5. can someone please translate these few verses for me
    By hewasjockjeny in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 07-22-2007, 05:22 AM

Posting Permissions