Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2011
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Exclamation Paul Baghdadlian- Gyankes (ARMENIAN)

    English translation please for an Armenian song, thank you!!

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2008
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hi there,
    I hadnt heard this one and although he is shouting the words, I did manage to translate most of the song that was clear enough to understand.
    __________________________________________________ __________________________________________________ _____

    My Life

    my life....
    i havent understood what was the point of your love for me?
    it was a riddle......
    becoming a traveler today
    i can’t go forward with it

    frankly, im unable (to go on) from the warmth of your kisses
    my memories… tear my body away from you

    a fall day passes
    to find your heart
    with the petals of your tears, let me come next to you
    your lips are glasses
    to press you tightly against my chest
    and let me get drunk in your blue eyes (eyes like the sky)

    when im far from you, i start to come closer
    I’ve fallen in love
    im entranced in ur love, i have no way out of it

    im saying the prison of love
    has become my heavens door
    from that fiery kiss, my lips haven’t gotten satisfied (enough) of them
    and in our garden of love
    roses of every color
    bow before you when they look at you

    let everyone know in this world
    let them world know you’re an incredible, blue rose
    ah, you’re truly one of a kind

Similar Threads

  1. Lilit Hovhannisyan - Too Too Too (Armenian)
    By Galia888 in forum Armenian, Chechen & Georgian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 01-21-2016, 04:58 PM
  2. Here's to you Ararat (Armenian)
    By chogu in forum Armenian, Chechen & Georgian lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-25-2013, 02:26 PM
  3. looking for Hamayak Jan-Armenian
    By feuersteve in forum Armenian, Chechen & Georgian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-08-2012, 08:56 PM
  4. does anyone know the lyrics for umbrella in armenian
    By ashkhen in forum Lyrics request
    Replies: 0
    Last Post: 02-26-2011, 02:40 PM
  5. Who interested in Armenian?
    By Lia91 in forum Lyrics translation - other languages
    Replies: 1
    Last Post: 11-26-2008, 07:10 AM

Posting Permissions