Amr Diab - El leila 2013 album

Thread: Amr Diab - El leila 2013 album

Tags: None
  1. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    please, could you tell me if these songs are standard arabic or egyptian dialect? thanks.
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)
     
  2. MissEgypt03 said:

    Default

    Quote Originally Posted by WannaBFluent View Post
    please, could you tell me if these songs are standard arabic or egyptian dialect? thanks.
    Theyre in EGYPTIAN dialect
    AKEED MASR FI DAMY, DAYMAN 3ALATOOL 2ODAMY, WE TABA3N ENTY HAYATI YA MASR YA 3OMRY.
    YA RAB A7FAZ MASR. TA7YA MASR. <3 EGYPT <3
     
  3. WannaBFluent's Avatar

    WannaBFluent said:

    Default

    thank you
    العربية (arabic) // বাংলা (bengali) // हिन्दी (hindi) // kurmancî (kurdish) // فارسی (farsi)
    ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) // soomaali (somali) // தமிழ் (tamil) // türkçe (turkish) // اُردو (urdu)
     
  4. sany86 said:

    Red face

    hello)) plzzz plzzz can someone translate the song YE DOUK EL BAB i cant find it nowhere...i would be really greatfull if someone did it for me

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya(x2)
    w te5las 3'orbete w afra7
    w a5af mn far7ete afta7... tkoon le3ba el zenoon deya
    w te6la3 tani mosh heya

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya

    w mashi ba2ool ..w eeh yemna3
    te7en l 7obaha w terga3(x2)
    la2etha gayya bet2arrab
    wa2aft f shoo2i mesta3'rab..tekon le3nba el zenoon deya
    w te6la3 tani mesh heya

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya

    da 2albi dab fi da2ato..
    w ah men el shoo2 w 2aw2ato(x2)
    da 5adni el wahm meet marra
    laken nefsi walaw marra ma tel3absh el zenoon deya w te6la3 ba3daha heya
     
  5. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Quote Originally Posted by sany86 View Post
    hello)) plzzz plzzz can someone translate the song YE DOUK EL BAB i cant find it nowhere...i would be really greatfull if someone did it for me

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya(x2)
    w te5las 3'orbete w afra7
    w a5af mn far7ete afta7... tkoon le3ba el zenoon deya
    w te6la3 tani mosh heya

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya

    w mashi ba2ool ..w eeh yemna3
    te7en l 7obaha w terga3(x2)
    la2etha gayya bet2arrab
    wa2aft f shoo2i mesta3'rab..tekon le3nba el zenoon deya
    w te6la3 tani mesh heya

    Yedo2 el bab..2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya

    da 2albi dab fi da2ato..
    w ah men el shoo2 w 2aw2ato(x2)
    da 5adni el wahm meet marra
    laken nefsi walaw marra ma tel3absh el zenoon deya w te6la3 ba3daha heya
    translation