a nice song ,please help me !!! (russian)

Thread: a nice song ,please help me !!! (russian)

Tags: None
  1. aspwow said:

    Post a nice song ,please help me !!! (russian)

    Время

    Плачет полная луна,
    Горести увидев мои.
    Меня сердце мучает,
    Тоскуя по любимому.

    Глаза мои не врут,
    Ибо сердце обижено.
    Нежные слова твои
    Говорятся не для меня.

    П р и п е в:
    Время!.. Ты – всё моё, что есть у меня и нет!
    Время!.. Ты настолько жестокое!
    Я проиграла…
    Стоны мои не дойдут до него,
    Он в раненом сердце будет жить!
    Время!.. Ты настолько жестокое!
    Время!.. Ты – всё моё, что есть у меня и нет!
    Я погибла…
    Стоны мои не дойдут до него,
    Он в раненом сердце будет жить!

    На лице моём улыбка,
    А сердце без жизни.
    Теперь печально моя жизнь
    Будет продолжаться.

    Эта душа безжизненная
    То и дело плачет,
    Стонами наполняется,
    Томится по любви…

    П р и п е в: …….. (2х)

    russian to english please!
    Thanks!!!
    Last edited by aspwow; 08-24-2013 at 07:58 AM.
     
  2. Robertino's Avatar

    Robertino said:

    Default

    The Time
    The full moon is crying
    At my sorrows
    My heart is torturing me
    Because of longing for my sweetheart

    My eyes don't lie
    'cos my heart is hurt
    Your tender words
    Are pronounced not for me

    chorus:
    Oh, the Time - you are everything I've got and I haven't got!
    The Time - you are so cruel!
    I've lost the game
    My laments won't reach him,
    He will reside only in my wounded heart!

    Smile at my face
    But heart stays lifeless
    Ruefully my life
    Will go on

    This liveless soul of myne
    Keeps crying,
    Being filled with moans,
    Longing for love...
     
  3. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    please post your links, aspwow. I couldn't find the song
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  4. aspwow said:

    Default

    http://www.youtube.com/watch?v=zV9W1Ghmqu0
    song is a uzbek song
    lyrics of translation is russian