Платок мой (Russian)

please help me translate to english!!!
Thanks!!!!!

Платок мой

На берегу реки одинокий чинар,
Под одиноким чинаром – томноглазый.
Томноглазый, глаза его чтоб не сглазил кто,
Нацеплю-ка кузмунчак свой, пусть будет оберегом.

На берегу реки остался мой платок,
В полете платка моего душа моя, мир мой.
Любить вас, страдать по вам предначертано мне.
Дороги к вам колючие, оказывается, порезала ноги.

По светлой глади реки летают гуси,
Обгоняя друг друга, плавают гуси,
Если в день этот не увижу вас, схожу с ума,
В древней-древней крепости своей взбрыкивает сердце.

Воды реки все в мурашках от горных снегов,
И парня, и девушку убивает стеснительность,
С бесстыжим сдружившись, потеряла я честь,
Сколь трудны, оказывается, дела этого мира


http://lyricstranslate.com/en/romoli...%BE%D0%B9.html

Платок мой
My headscarf

На берегу реки одинокий чинар,
Под одиноким чинаром – томноглазый.
Томноглазый, глаза его чтоб не сглазил кто,
Нацеплю-ка кузмунчак свой, пусть будет оберегом.

A lone plane tree on the riverbank
Underneath it stands a man with languishing look
Languishing look, let noone pull the evil eye on him
I'll put my kuzmunchok* on me, let it guard me
*type of jewellery

На берегу реки остался мой платок,
В полете платка моего душа моя, мир мой.
Любить вас, страдать по вам предначертано мне.
Дороги к вам колючие, оказывается, порезала ноги.

My headscarf was left on the riverbank
my soul, my world are in its flight
It was predetermined for me to love you, to suffer
Thorny roads to you cut my feet

По светлой глади реки летают гуси,
Обгоняя друг друга, плавают гуси,
Если в день этот не увижу вас, схожу с ума,
В древней-древней крепости своей взбрыкивает сердце.

Geese fly over clear river surface
Geese swim, racing one another
If I don't see you today, I'll go mad
In its very old fortress my heart bucks

Воды реки все в мурашках от горных снегов,
И парня, и девушку убивает стеснительность,
С бесстыжим сдружившись, потеряла я честь,
Сколь трудны, оказывается, дела этого мира

Waters of the river shiver from mountain snow
Shyness kills both the boy and a girl
I lose my honor, becoming friends with the shameless one
Deeds of this world turn out to be difficult