Originally Posted by
songlover26
Karam mein nazara jaddo ohdi tasveer da – When I look at her photographs
Penda hai bhulekha mainu Sohni Saasi Heer da – It seems to me as if I am looking at Sohni, Saassi or Heer
Sohni, Saassi and Heer are famous female characters of Punjabi literature like Juliet in the English Literature.
Chann ohnu pyar naal door baitha takda – The Moon watches her from high above.
Akhan vich neendan da khumar peya vasda – In her eyes reside abundance of intoxicating Sleeps
Til ohde much da jaan meri kadda – Her beauty spot takes my life away.
Yaar mera baadshah hai husn di jaagir da. – My Beloved is the Master of the Land of Beauty.
(Meaning she is the most beautiful among the pretty ones)
Bol de ne sur jaddon gallan kardi – Music Flows when she speaks
Othey phull khid dene jiyhey pair dhardi - Flowers bloom from where she passes
Tur de ei jaddo parchavein kol dardi - When she walks consciously walks scared of the shadows
Nimma Nimma Hassa Ohda dil mera cheerda - her bashful laughter just penetrates deep in my heart.