Results 1 to 6 of 6

Thread: Shahzoda-Aladin

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Post Shahzoda-Aladin

    help me please! a nice song! Thanks!!!

    Aladin (title)

    Aladin, te procuro no Deserto de Karakum,
    E você me procura na cidade
    E como vamos achar um ao outro, Aladin...

    A noite então era estrelada
    E eu criei
    Os seus olhos e palavras
    Eu mesma criei
    E desde então eu te procuro
    E eu quero te dizer,
    Para que você saiba, que eu sou o seu sésamo
    Me encontre você mesmo,
    Me encontre, me encontre

    Te procuro no Deserto de Karakum,
    E você me procura na cidade
    E como vamos achar um ao outro, Aladin... (x2)

    Aladin, Aladin...

    Que eu esteja aqui, e você em algum lugar por aí
    Me ache nas estrelas
    Você me reconhecerá pelos olhos
    Só me encontre você mesmo.

    Te procuro no Deserto de Karakum,
    E você me procura na cidade
    E como vamos achar um ao outro, Aladin...(x2)

    Me enconte, me encontre...

    Te procuro no Deserto de Karakum,
    E você me procura na cidade
    E como vamos achar um ao outro, Aladin... (x2)

    http://www.youtube.com/watch?v=bDVZdULDnrE uzbek ver

    a uzbek singer. lyrics from uzbek to portuguese.
    Last edited by aspwow; 09-22-2013 at 02:21 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    gbasfora,please help me !!!thanks!!!

  3. #3
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    Quote Originally Posted by aspwow View Post
    gbasfora,please help me !!!thanks!!!
    I'll try to translate it this week end but first of all I would like to know who is this Shahzoda ? Where is she from ? She doesn't sing in portuguese in the video that you've post. Do you have any video where she sings in portuguese ? Where did you get those lyrics in portuguese ?

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    this is from a uzbek translate to portuguese lyrics.
    please help me .thanks. gbasfora

  5. #5
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    here we go

    Aladin, I look for you in the desert of Karakum
    And you look for me in the city.
    And how are we going to find ourselves ,Aladin ....?

    The night was full of stars
    When I created
    your eyes and words
    I even have created
    And since then I look for you
    And I want to tell you,
    And let you know I am your Sesame
    Find me yourself
    Find me, find me

    I look for you in the desert of Karakum
    And you look for me in the city.
    And how are we going to find ourselves ,Aladin ....?

    Aladin, Aladin...

    Whether I'm here, and you somewhere out here
    Find me in the stars
    You'll recognize me by the eyes
    I just find yourself.

    I look for you in the desert of Karakum
    And you look for me in the city.
    And how are we going to find ourselves ,Aladin ....?

    Find me, find me

    I look for you in the desert of Karakum
    And you look for me in the city.
    And how are we going to find ourselves ,Aladin ....?

  6. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    aspwow (09-14-2013)

  7. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    thanks!

Similar Threads

  1. shahzoda bora-bora translate need
    By Galia888 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 12-23-2017, 09:54 PM
  2. Translation Request: Shahzoda - "Uchrashamiz" (Uzbek?->English)
    By idealis in forum Uzbek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-17-2013, 01:53 AM
  3. Чикко - Shahzoda (English translation please)
    By aspwow in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 2
    Last Post: 09-28-2013, 11:54 AM
  4. Shahzoda-Amada
    By aspwow in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-03-2013, 08:04 AM
  5. Sogdiana-Orzularim/Shahzoda-Erkala and Unutmadin--->RUS TRANS.--ENG.
    By P@ul@Br in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 13
    Last Post: 01-28-2010, 10:33 AM

Posting Permissions