Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2013
    Thanks
    960
    Thanked 25 Times in 24 Posts

    Post 10 Dolara i 6 kutija (Serbian)Serbian to English

    Hi all!
    Can someone help me with the translation of this song into english?

    10 Dolara i 6 kutija

    Ti si bio ono sta sam htela
    Sta sam htela,
    Sta jednostavno nisam mogla imati
    Ti si bio ljubitelj kantrija
    Stvarno nesto
    Za 3 i po mesca
    Svi su rekli da si bila losa vest
    ali duso ja im nisam verovala

    Verovatno dugujem mojim prijateljima 10 dolara i 6 kutija
    Uvalila sam se u dugove
    I sada moram da slusam svoju majku
    Rekla sam ti
    Nisi vredan svega toga
    10 dolara i 6 kutija
    Rekla sam im nek' kazu da smo ludi,

    Kazes hajde da lovimo ribu
    Ponoc je prosla , duso
    Bila sam gazin u tvojim ocima
    Sve se promenilo otkad si me odveo u grad
    Uhvatila sam te da gledas sve devojke u gradu!

    Verovatno dugujem mojim prijateljima 10 dolara i 6 kutija
    Uvalila sam se u dugove
    I sada moram da slusam svoju majku
    Rekla sam ti
    Nisi vredan svega toga
    10 dolara i 6 kutija,
    Koliko je vremena proslo otkad si me izgubio,

    Ne mogu da verujem da me je to kostalo
    Verovatno dugujem mojim prijateljima 10 dolara i 6 kutija
    Uvalila sam se u dugove
    I sada moram da slusam svoju majku
    Rekla sam ti
    Nisi vredan svega toga

    10 dolara i 6 kutija
    Nisi vredan toga
    10 dolara i 6 kutija
    Last edited by aspwow; 10-13-2013 at 06:18 AM.

  2. #2
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 184 Times in 163 Posts

    10 dollars and 6 packs

    You were what I wanted
    What I wanted
    What I simply couldn't have
    You were a fan of country music,
    something real
    during 3 and a half months
    Everybody said that you were a bad news
    but honey, I didn't believe to them

    I probably owe to my friends 10 dollars and 6 packs
    I fell in debts
    and now I have to listen to my mother
    I told you
    You are not worth all of that
    10 dollars and 6 packs
    I told them to talk that we are crazy

    You say: "Lets go fishing"
    The midnight has passed, sweetie
    I was ... in your eyes (I don't know what gazin means)
    Everything has changed when you took me into the city
    I caught you watching all girls in town!

    I probably owe to my friends 10 dollars and 6 packs
    I fell in debts
    and now I have to listen to my mother
    I told you
    You are not worth all of that
    10 dollars and 6 packs
    I told them to talk that we are crazy

    I can't believe that is had cost me
    I probably owe to my friends 10 dollars and 6 packs
    I fell in debts
    and now I have to listen to my mother
    I told you
    You are not worth all of that
    10 dollars and 6 packs
    I told them to talk that we are crazy

    10 dollars and 6 packs
    You are not worth it
    10 dollars and 6 packs

    I hope I helped

  3. The Following User Says Thank You to milijana For This Useful Post:
    aspwow (10-13-2013)

Similar Threads

  1. RAP LYRICS comments please? new of 6th-10-10
    By Cheerblondie231 in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 7
    Last Post: 02-24-2011, 10:01 AM
  2. 10 Coveres to greeks songs\10 καλύπτει σε Έλληνες τραγούδια
    By yosis in forum Speaking Greek language & chit-chat off-topic discussions
    Replies: 0
    Last Post: 01-24-2011, 08:55 AM
  3. Crna Kutija-Jana
    By oxeedahxo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 8
    Last Post: 01-02-2009, 03:21 AM

Posting Permissions