Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    Feb 2009
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Default Serbian to English?

    Sanja orđević

    Plati cigane

    Nisam znala s kim zivim
    i postelju djelim
    sad kad znam da covjek nisi
    vise te ne zelim

    Refren 2x
    Plati Cigane da ti sviraju
    casti konobare da ti serviraju
    kupi prijatelje koji su kao ti
    o mene nikada ne mozes imati

    Nisam znala gdje me nosi
    ova ljubav s tobom
    sad kad bolje vidim ko si
    ja ti kazem zbogom

    Refren 2x

    Refren 2x

  2. #2
    Join Date
    Aug 2010
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    pay a gipsy

    i did not know whom i am living
    and with whom i share my bad
    now that i see you are not a man
    i dont want you any more

    pay a gipsy to play for you
    honor waiters for serving you
    buy friend witch are like you
    but my you cant have any more

    i did not know where it leads me
    this love with you
    now that i better see who you are
    i tell you good bye

    sorry if its not perfekt, its all i have learne in the last 7 month.....

  3. #3
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanked 184 Times in 163 Posts

    Pay gypsies

    I didn't know with whom I live and share bed
    Now that I know that you are not a man
    I don't want you anymore

    Refrain 2x
    Pay gypsies to play for you
    tip waiters to serve you
    buy friends who are like you
    but you can never have me

    I didn't know where this love with you takes me
    Now when I see better who you are
    I'm telling you goodbye

    Bravo Jade79

  4. The Following User Says Thank You to milijana For This Useful Post:
    Eimaikoukla16 (10-12-2013)

Similar Threads

  1. english to serbian?
    By Eimaikoukla16 in forum Learning Serbian/Croatian/Bosnian & Misc. translations
    Replies: 1
    Last Post: 08-31-2012, 06:01 AM
  2. english to serbian?
    By xamogelo in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 10-28-2009, 03:40 AM
  3. Serbian To English!!!!!!
    By jordy-boy in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 06-22-2009, 06:35 AM
  4. serbian to english
    By jordy-boy in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 137
    Last Post: 05-30-2008, 03:16 AM
  5. english to serbian please :)
    By melodybell in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 09-15-2007, 08:23 PM

Posting Permissions