Nell Evans - Du Jamais Vu

Thread: Nell Evans - Du Jamais Vu

Tags: None
  1. Crisa said:

    Exclamation Nell Evans - Du Jamais Vu

    Hello !

    Could anyone translate this song? If possible to give the French lyrics too . Thank you !


    [AnzYoJ9pBew]http://www.youtube.com/watch?v=AnzYoJ9pBew[/video]
    Last edited by Crisa; 09-16-2013 at 10:35 AM.
     
  2. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    Hello Crisa! I'm sorry because I don't understand everything so here is the translation of what I understand.


    Nell Evans - Du jamais vu


    Je sais que tu sauras lire sur mes lèvres
    Reviens et fais-moi revivre ces mots
    Qui m'ont fait m'évader
    I know that you'll know how to read on my lips
    Come back and make me experience again these words
    That made me escape away


    Tu m'as fait rire bien des fois
    M'as fait sourire tant de fois
    Je ne compte même plus
    Aussi bon qu'un souffle/sourire (?)
    M'a réactivée
    You made me laugh many times
    Made me smile so many times
    I don't even count no more
    As well as a breath/smile ?
    Revivified me


    Tu as su me prouver
    Que toi ça n'est du jamais vu
    Pas du tout non
    Pas de tout temps
    You managed to prove me
    That you are someone never seen before
    Never at all, no
    Never (seen before) from all times


    Tout a été si facile
    C'est mieux qu'un a(i)mant ??? (diamant ?)
    m'a impressionnée à la qualité
    Everything has been so easy
    It's better than a magnet?? (diamond ??)
    Impressed me with its quality
    Even after all this time
    The Sun never says to the Earth
    « You owe me »
    Look what happens with a love like that
    It lights the whole sky

    -حافظ
     
  3. Crisa said:

    Default

    Thank you Enoo!