Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Goga Sekulic - Mesecar

    Hey, could you translate this please?

    Budi me jos miris tvoj
    i rukom trazim te po krevetu
    tvoja strana prazna je
    od tebe malo ostalo je

    Samo crni sat sto nikom ne dam
    i ovaj stari dres sa brojem sedam
    plava kapa, sareni sal
    i ovaj strah kad padne mrak

    Ref.
    Kao mesecar nocu hodam sama po ulici
    trazim te, a grad te sakrio
    sva vrata meni je zatvorio

    Kad bi znao ovaj mesec mlad
    da mi bar kaze ko te ljubi sad
    dok patrole nocne vode me
    kuci bez tebe, jutro me
    bas smorilo

    O glavu mi se obilo
    sto pustila sam te u zivot svoj
    da tuga mi se ne desi
    svoje tragove odnesi

    I taj crni sat sto nikom ne dam
    i ovaj stari dres sa brojem sedam
    plavu kapu, sareni sal
    i ovaj strah kad padne mrak

    Ref.

    Trazim te kao mesecar
    kao mesecar


    Hvala

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    17
    Thanked 31 Times in 27 Posts

  3. #3
    Senior Member milijana's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    10
    Thanked 184 Times in 163 Posts

    A sleep walker

    Your scent still awakens me
    and with hand I look for you on bed
    Your side is empty,
    little has remained from you

    Only the black watch that I give to no one
    and this old sport jersey with number seven
    a blue cap, colored scarf
    and this fear when dark falls

    Ref.
    Like a sleep walked at night
    I walk alone down the street
    I look for you and the city hid you
    All doors it (city) closed to me

    If only this new moon knew
    to at least tell me who is kissing you now
    while night patrols are taking me home without you
    the morning really got me tired

    It hit me back in the head
    that I let let you into my life
    so sadness wouldn't happen to me
    Take away your traces

    And that black watch that I give to no one
    and this old sport jersey with number seven
    a blue cap, colored scarf
    and this fear when dark falls

    Ref.

    I look for you like a sleep walker
    Like a sleep walker


Similar Threads

  1. Goga Sekulic :: Ludnica
    By xXalanaXx in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 10-18-2011, 06:13 AM
  2. Goga Sekulic :)
    By S.A in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 07-30-2010, 04:53 PM
  3. Goga Sekulic - Zigolo
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 10-26-2009, 04:10 AM
  4. Goga Sekulic - Izvini
    By Paulien in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 04-24-2009, 05:15 AM
  5. Goga Sekulic
    By Kraljica Kristina in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 08-18-2008, 01:48 PM

Posting Permissions