Singer МакSим - Quick Question, and Translation

Thread: Singer МакSим - Quick Question, and Translation

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default Singer МакSим - Quick Question, and Translation

    Hi

    Does anybody happen to know if Russian singer МакSим understands any English at all?
    I want to send some fan mail, but won't bother if she won't understand :/

    And to keep on topic, will someone please translate this short clip, just what is said from 1:53 - 2:15
    http://www.youtube.com/watch?v=5gy-FFnhCkc

    Thanks
     
  2. Victor Sklyarov's Avatar

    Victor Sklyarov said:

    Default

    we will be shooting the clip in places dear to my heart, sorry that we make it directly in the wood, on the rier banks
    sparing few seconds on each place [follows sound track of the song] Man's voice; `Get ready! Commence!{The other man starts singing`]
    Man's voice; `Close your ears! Done1 Stop!` The other man starts singing`again] Soundtrack again. Man's voice; `Shoot the opening of this saaucer!`
    Maxime; `At this moment we are shootig the episode in restaaurant, fune restaaurant, through the mirrows of which one may pasto anothther reality.` Soundtrak.
    Maxime; `At such surrounding one may watch the place where Maxime sits, I am used to it as my father and my brother dealt with cars i am familiar with
    situation` Sountrack. Maxime; `It is imortent when there is friendly atmosphere at the work site.`
     
  3. lapsus said:

    Default Hi!

    In an interview MakS?? said that she loves Spanish language and would sing in Spanish if somebody translate her song. I think it's not a problem for her to read English.