Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Oct 2011
    Thanks
    17
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Red face Viktoria - Muzhko Momiche (BG - ENG)

    Hello, was wondering if someone could translate this fantastic song, thank you!!!!!!


    http://www.youtube.com/watch?v=hOTaaN45uro


    По-добре седни, че сам ще паднеш
    и ме чуй, когато ти го казвам...
    Не навлизай с мен в нарушение!
    Позволявам малка авантюра
    не разчитай с мен на нищо друго...
    Промених се и така добре ми е!

    Наивната е в колата
    заключих я там да чака
    и жалко за теб, обаче
    няма да я видиш!

    Наивната е в колата
    пред тебе стои жената,
    която дори не плаче
    мъжкото момиче!

    Щом ти се флиртува - направи го
    пробвай докъде така ще стигнеш,
    но пази от мен сърцето си сега!
    Знам какво е болка и раздяла
    промених се и сега съм цяла,
    но съм безпощадна вече в любовта!

    Наивната е в колата
    заключих я там да чака
    и жалко за теб, обаче
    няма да я видиш!

    Наивната е в колата
    пред тебе стои жената,
    която дори не плаче
    мъжкото момиче!

  2. #2
    Senior Member mariusmxm's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Thanks
    243
    Thanked 224 Times in 186 Posts



    По-добре седни, че сам ще паднеш
    You better sit down that you will fall
    и ме чуй, когато ти го казвам...
    And hear me, whem I'm saying it to you..
    Не навлизай с мен в нарушение!
    Don't make an illegal action with me !
    Позволявам малка авантюра
    I allow you to have a little adventure with me
    не разчитай с мен на нищо друго...
    But don't rely on me for anything else..
    Промених се и така добре ми е!
    I changed myself and I'm feeling good like that !

    Наивната е в колата
    The naive girl it's in the car
    заключих я там да чака
    I locked her there to wait
    и жалко за теб,
    And what a pity for you,
    обаче няма да я видиш!
    But you'll not see her!

    Наивната е в колата
    The naive girl it's in the car
    пред тебе стои жената,
    In front of you it's the (real) woman,
    която дори не плаче
    Who don't even cry,
    мъжкото момиче!
    A bravely girl!

    Щом ти се флиртува - направи го
    Once you want to flirt - do it
    пробвай докъде така ще стигнеш,
    Try to see how far you will get this way,
    но пази от мен сърцето си сега!
    But now keep away your heart from me!
    Знам какво е болка и раздяла
    I know what it means pain and break up
    промених се и сега съм цяла,
    I've changed myself and now I get over
    но съм безпощадна вече в любовта!
    But now I'm ruthless when I love !

  3. The Following User Says Thank You to mariusmxm For This Useful Post:
    IceColdAlchemist (11-08-2013)

Similar Threads

  1. Viktoria
    By Nanashi in forum Lyrics Review
    Replies: 7
    Last Post: 04-29-2015, 06:00 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 07-05-2012, 08:10 PM
  3. Tvoeto Momiche - Bate Sasho & Borqna
    By coldasice in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 2
    Last Post: 05-15-2011, 06:27 AM
  4. Viktoria - Izdirva se (BG > EN)
    By Sofijski Mozart in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 07-18-2010, 01:28 PM
  5. Viktoria Xalkiti - Teleia - ORIGINAL!
    By hec in forum Identify it
    Replies: 0
    Last Post: 07-04-2008, 08:40 AM

Posting Permissions