Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    8
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Thought of the day..

    Hi all I wonder could somebody translate this piece into english for me please............ Never chase love,affection or attention,if it isn't given freely by another person,it isn't worth having. thank you,kind regards can1

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    Hello can1, here is the translation:

    Never chase love, affection or attention, if it isn't given freely by another person, it isn't worth having. Aşkın, sevginin ve ilginin peşinden asla koşma. Sana birisi tarafından isteyerek verilmiyorsa, sahip olmanın da hiçbir anlamı yok.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  3. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    can1 (10-04-2013)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2011
    Thanks
    8
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Hi arduus wonderful ! thanks for the quick reply,my turkish is not too bad,I just have a problem getting the words in the right order lol.

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    It's my pleasure, can1, you can write any time you need help with translations, I visit the forums quite often.
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  6. The Following User Says Thank You to arduus For This Useful Post:
    can1 (10-18-2013)

Similar Threads

  1. Just a thought
    By Debeaux in forum Poetry
    Replies: 3
    Last Post: 01-26-2013, 08:55 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: 02-21-2011, 01:50 PM
  3. Wishbone Ash - Roads Of Day To Day !!
    By jarowkr in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 07-13-2010, 04:45 AM
  4. Just like you thought I did
    By mikeymojo in forum Rap Lyrics Review
    Replies: 0
    Last Post: 11-28-2009, 10:28 AM
  5. I actually once thought......
    By Ultimate DJ in forum General Discussion
    Replies: 45
    Last Post: 11-28-2008, 06:14 AM

Posting Permissions