Orhan Ölmez - Yalvarayım mı

Please,

Yar sonuna kadar sürermi aŞk
Can birkere daha kalirsa yalniz dayanamaz
Gün sabahi görünce bitermi aŞk
Gün güneŞi bulunca kolay kolay ayrilamaz

Daha yolun baŞinda AŞkin kapisinda
Ayrilalimmi yoksa susup öylece
askin cikmazinda kaybolalimmi

Yaralandim kac kere
Delice sevdimdiye

Niyetim yok birdaha
Kaldiramam ki

Cesaretim yok benim
Yeni bir aŞk oyununa
Sonra hüsran olursa
Dayanamamki

Ben giderim sen boŞver
Bana biraz izin ver
Yalavarayimmi iyi düŞün birtanem
Bu aŞk bizi üzmeden ayrilalim mi

Thanks <3

My first Turkish translation since long time ago ..
arduus was doing great job, now I could have the chance to try this by myself!
So here is my try


Yar sonuna kadar sürermi aŞk
Does love stay\remain forever, my beloved
Can birkere daha kalirsa yalniz dayanamaz
When a soul stays alone once, it can't bear it
Gün sabahi görünce bitermi aŞk
When day sees morning, does love end?
Gün güneŞi bulunca kolay kolay ayrilamaz
When day meets the sun, they can't separate easily

Daha yolun baŞinda AŞkin kapisinda
Still it's in the beginning of road, (standing) on doors of love
Ayrilalimmi yoksa susup öylece
Shall we break-up or remain silent like that?
askin cikmazinda kaybolalimmi
Shall we lose ourselves in the end of love??

Yaralandim kac kere
How many times I've been wounded
Delice sevdim diye
For the sake of loving crazily

Niyetim yok birdaha
I don't have an intention\purpose anymore
Kaldiramam ki
I can't handle it.

Cesaretim yok benim
I dont have a bravery
Yeni bir aŞk oyununa
For a new love-game
Sonra hüsran olursa
If later it (love-game) turns into damage
Dayanamamki
I can't bear it.

Ben giderim sen boŞver
I (will) leave, (you) don't worry
Bana biraz izin ver
Give me little permission (to leave)
Yalavarayimmi iyi düŞün birtanem
Shall I beg you ? think well, my only one
Bu aŞk bizi üzmeden ayrilalim mi
Shall we break up without being sad of love?

LoOlya ... good to see you dear!
Thank you so much

Ben giderim sen boŞver
Bana biraz izin ver
Yalavarayimmi iyi düŞün birtanem
Bu aŞk bizi üzmeden ayrilalim mi </3

Excellent translation, LoOlya, nice to see you, it gets lonely here sometimes

Originally Posted by amnah

LoOlya ... good to see you dear!
Thank you so much

Thank you habibtyyy
You're welcome!

Originally Posted by arduus

Excellent translation, LoOlya, nice to see you, it gets lonely here sometimes

Thank you my friend
Yalnızlık acıtır that's why I thought of doing something against it