Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    762
    Thanked 73 Times in 64 Posts

    Red face ANONİM HALK EDEBİYATI ve MÜZİĞİ

    Selamlar Arkadaşlar
    Herkese iyi günler diliyorum,
    Lütfen, I need your help...




    Anonim Eserler, kısaca, sahibinin belli olmadığı, geçen uzun zaman içinde unutulduğu veya halk tarafından zamanla dilden dile söylenerek yaşatılarak ( ve zaman içinde de değiştirilerek ) oluşturulmuş eserlerdir.

    Daha detaylı bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz :

    Sözlü olarak aktarılan, söyleyeni belli olmadığı için halkın malı olan edebi ürünler, Anonim Halk Edebiyatı'nı ve Müziğini oluşturular.

    Manzum Eserler

    Anonim Halk Edebiyatı'nın şiir özellikleri taşıyan ürünleridir.

    Mani
    Türkü =Song
    Nakarat = Chorus
    Ninni = Lullaby ^-^
    Tekerleme= Tongue twister
    Bilmece = Riddle ^-^
    Destan = Saga ^-^
    Ağıt= Lament


    Mensur Eserler

    Düz yazı biçiminde yazılmış yaptılardır.

    Masal = Tale ^-^
    Atasözü = Proverb
    Deyim= Expression
    Fıkra= Paragraph
    Hikaye= Story
    latife= Pleasantry
    nükte= Wit
    kıssa = Parable
    Halk Hikâyeleri = People's stories


    şimdiden teşekkürler<3
    Last edited by amnah; 10-07-2013 at 05:57 PM. Reason: ^~^ please correct me if I'm wrong.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    40
    Thanked 799 Times in 556 Posts

    Default just a sentence

    Anonim Eserler, kısaca, sahibinin belli olmadığı, geçen uzun zaman içinde unutulduğu veya halk tarafından zamanla dilden dile söylenerek yaşatılarak ( ve zaman içinde de değiştirilerek ) oluşturulmuş eserlerdir.
    [01] Anonim Eserler, // anonymous works (of art)
    [02] kısaca, // in short
    [03] sahibinin belli olmadığı, (eserlerdir)
    [04] (sahibinin) geçen uzun zaman içinde unutulduğu, (eserlerdir)
    [05] veya // or
    [06] halk tarafından zamanla dilden dile söylenerek, (oluşturulmuş) (eserlerdir)
    [07] (halk tarafından) yaşatılarak (oluşturulmuş) (eserlerdir)
    [08] (ve // (and
    [09] zaman içinde de değiştirilerek) oluşturulmuş (eserlerdir)
    [10] eserlerdir.

    [3] (works) whose owner(/s) is(/are) not definite (/known)
    [4] (works) that/which was/were forgotten in the course of time

    * [-erek/-arak] oluşturulmuş -> created/formed BY (doing)
    * tarafından BY
    [6] (works) (created) BY being spoken from tongue to tongue by the people
    [7] (works) (created) BY being kept alive (by the people)
    [9] (works) (created) BY making modifications in time ( de -> though)


    anonymous works are works of art
    of unkown or in the course of time forgotten owners,
    kept alive by the people in form of oral repetition, but with modifications.

  3. The Following User Says Thank You to selim For This Useful Post:
    amnah (11-02-2013)

Similar Threads

  1. Lİtsa dİamantİ-dİonİsİou stratos-me les agapİ
    By eqrushkas in forum Greek lyrics translation
    Replies: 11
    Last Post: 05-27-2011, 12:59 PM
  2. SEVİYORSAM SEBEBİ VAR İngilizcesi ve İspanyolcası
    By waitmylove in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-20-2010, 07:02 AM
  3. Sendİn/orhan Gencebay İngİlİzce çevİrİ Yardim Lütfen
    By biancan in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-09-2009, 07:14 AM
  4. emre aydın VE GÜLÜMSE ŞİMDİ (BEBEĞİM)
    By kibele in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 08-03-2009, 07:06 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: 02-17-2008, 03:41 PM

Posting Permissions