Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2013
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Noites claras - Luiz de Aquino

    http://mp3juices.com/search/luiz-noites-claras

    I know the video isn't so clear, but if you want to so please see:
    https://myspace.com/luizdeaquino/vid...cerpts/6336312
    Video: 2:14 -3:45

    This is one of my favorite Brazilian songs and I fell in love with it the moment I heard it. I know just by the title that the lyrics must have such beautiful meaning, if only someone could translate/give me the lyric I would be forever thankful <3

    Muito obrigado

  2. #2
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    A better version : http://grooveshark.com/#!/search/son...+Noites+Claras

    é que o teu coração não sabe nada do que sinto
    Desse amor que corre pelas ruas do meu ser
    e o teu coração não sente frio nas noites quentes
    Nas noites claras eu escondo o meu ser

    Tempo de estio temporais
    tempo de esperar dor
    de quem espera a dor
    de quem te espera amor


    é que o teu coração não sabe nada do que sinto
    Desse amor que corre pelas ruas do meu ser
    e o teu coração não sente frio nas noites quentes
    Nas noites claras no escuro do meu ser

    Tempo de estio temporais
    tempo de esperar dor
    de quem te espera a dor
    de quem te espera amor


    your heart knows nothing about my feelings
    And the love that goes through the streets of my being
    And your heart never feels cold on hot nights
    As for me, I hide my being on clear nights

    It's summer season , thunderstorm
    It's the time of expecting ,suffering
    It's the time for that expects the suffering
    It's the time for that waits for you my love

    your heart knows nothing about my feelings
    And the love that goes through the streets of my being
    And your heart never feels cold on hot nights
    On clear nights in the darkness of my being

    It's summer season , thunderstorm
    It's the time of expecting ,suffering
    It's the time for that expects you , the suffering
    It's the time for that waits for you my love
    Last edited by gbasfora; 10-27-2013 at 07:35 AM.

  3. The Following User Says Thank You to gbasfora For This Useful Post:
    Ladybird888 (10-28-2013)

  4. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2013
    Thanks
    1
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thank you sooooo much 'gbasfora'. I dont know how to express my gratitude for your effort. Muito obrigado and a big hug from me <3

  5. #4
    Senior Member gbasfora's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    458
    Thanked 410 Times in 307 Posts

    you are welcome

Similar Threads

  1. Luiz Ejlli - Mëngjes lyrics please
    By Sutaris in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 05-25-2009, 11:02 AM
  2. Albanian to English, Juliana Pasha & Luiz Ejlli - Një jetë
    By hdave in forum Albanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-22-2009, 01:57 PM

Posting Permissions