Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори

Thread: Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори

Tags: None
  1. mabushii's Avatar

    mabushii said:

    Default Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори

    Please translate this song I can understand some of the things in this song but I don't understand the meaning of it completely.
    Thanks

    Я из памяти стираю… Дождями по стеклу…
    Я буду ластиком – фантастика!
    Убегаю, улетаю… А он прозрачным стал…
    Я с чистого листа хочу листать!

    А нас просто не было!
    Все как во сне было до поры…
    Игры для memory…

    Только зачем? Просто молчи,
    Сердце о ком ты плачешь и кричишь!
    Ведь, он тебя не приручил, совсем не приручил!
    Просто сотри пароли, ключи,
    И никому о нем не говори!
    Сотри его из memory!
    Сотри его из memory!
    Сотри!

    Я из памяти стираю, я обнулю его!
    И больше никого после него!
    Понимаю, забываю, и это просто так…
    Он там, где пустота совсем растаял…

    А нас просто не было!
    Все как во сне было до поры…
    Игры для memory…

    http://www.youtube.com/watch?feature...&v=SvZf1ZhM-B8
    眩しいでした ヾ(≧∇≦)ゞ チガウゥ
    o(^-^)o
     
  2. Victor Sklyarov's Avatar

    Victor Sklyarov said:

    Default

    Виктория Дайнеко - Сотри Его Из Мемори Victoria Daineko -

    Я из памяти стираю… Дождями по стеклу… I am wiping off memory... By rain drops over glass...
    Я буду ластиком – фантастика! I shall be wiper - fantastique!
    Убегаю, улетаю… А он прозрачным стал… I run away, I fly off...And it became fragranr...
    Я с чистого листа хочу листать! And I wish to flip through from a clean leaf!

    А нас просто не было! And we just were out!
    Все как во сне было до поры… Everything was like in a dream for a while...
    Игры для memory… Games for memory...

    Только зачем? Просто молчи, Only what for? Heart just keep
    Сердце о ком ты плачешь и кричишь! Silence on whom you weep and cry!
    Ведь, он тебя не приручил, совсем не приручил!He didn't tame you, not in the least!
    Просто сотри пароли, ключи, Simply wipe off passwords and keys
    И никому о нем не говори! And don't say anything on him!
    Сотри его из memory! Wipe him off memory!
    Сотри его из memory! Wipe him off memory!
    Сотри! Wipe off!

    Я из памяти стираю, я обнулю его! I wipe the memory off I'll make him zero!
    И больше никого после него! And nobody more after him!
    Понимаю, забываю, и это просто так… I understand, I forget and it is just so...
    Он там, где пустота совсем растаял… He is there where emptiness dissipated at all...

    А нас просто не было! And we were just out
    Все как во сне было до поры… Everything was like in a dream for a while...
    Игры для memory… Games for memory...