Hassan Shamaeizadeh - Talaye kaghazi
Morghe faaregh az tajammol -------------------------------------- the bird free of luxury
vaase nafas keshidan ------------------------------------------------- for breathing
Donbaale havaa migarde -------------------------------------------- searches air
Aadam in makhlooghe ghaafel ------------------------------------ the human, this unaware creature
vaase nafas keshidan ------------------------------------------------- for breathing
Donbaale talaa migarde --------------------------------------------- searches gold
Donyaaye aasheghaane --------------------------------------------- the world of love
Jelvehaaye aarefaane ------------------------------------------------ the luster of mysticism
Baa talaa saazesh nadaare ------------------------------------------- don’t accord with gold
Gharghe dar manaale donyaa -------------------------------------- drowned in the world’s money
Goftehaaye sufiyaane ------------------------------------------------- sufic words
Baa talaa saazesh nadaare ------------------------------------------- don’t accord with gold
Man o to o in o oon manzele aakharimun -------------------- you and me and the others’ lat abode
Tuye khaake tuye khaake ------------------------------------- is under the soil
Ino migam vaase un ke baraaye talaa halaake --------------- I say this to the one who dies for gold
Vaase talaa halaake -------------------------------------------- dies for gold
Zendegiye jaavedaan raa cheraa baavar mikoni? ------------ why do you believe in permanent life?
Gole lahzehaaye omro cheraa par par mikoni? --------------- why do you wither the flower of life?
Bezaar vaghti be ye gol bar mikhorim ------------------------ let us in our encounter with a flower
Gol baraat khub o tamaashaaee baashe ---------------------- see it as nice and spectacular
Bezaar taa sedaaye baarune bahaar -------------------------- let the sound of spring rain
Tuye gooshet mesle laa laaee baashe ------------------------ be like a lullaby to your ear
"If music be the food of love; play on."
Shakespeare