Musa Eroğlu - Zamansız Yağmur

Thread: Musa Eroğlu - Zamansız Yağmur

Tags: None
  1. ce said:

    Default Musa Eroğlu - Zamansız Yağmur

    Can someone help me with translation this song into english.



    Zamansız Yağmur

    Ben Ayrılık İstemedim
    Sebep Olanlar Utansın
    Ülker Vurdu Yaprağıma
    Mevsim Dursun Güz Utansın

    Çürümüş Yaprak Gibiyim
    Güz Değil Bahar Utansın
    Çatlamış Toprak Gibiyim
    Irmaklar Çaylar Utansın

    Dağlar Girdi Aramıza
    Taş Çürüsün Yol Utansın
    Diken Sardı Ellerimi
    Naz Etmesin Gül Utansın

    Çiğ Düşüyor Gözlerimden
    Yanaklarım Islanıyor
    Kurumuş Toprak Gibiyim
    Zamansız Yağmur Beklerim
     
  2. gerrard_8 said:

    Default

    Untimely Rain

    I did not want separation
    The ones who caused it shall be ashamed
    The Pleiades' (stars) light hit my leaf
    The season shall stop, the autumn shall be ashamed

    I am like rotten leaf
    Not the autumn, the spring shall be ashamed
    I am like cracked soil
    The rivers, the creeks shall be ashamed

    The mountains stand between us
    The stone shall rot, the road shall be ashamed
    The thorn wraps my hands
    It shall not be reluctant, the rose shall be ashamed

    The dew drops from my eyes
    My cheeks get wet
    I am like dry soil
    I wait for the untimely rain