Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    Default the more ....the more

    how can I make this sentence structure in turkish

    for exemple

    The higher it rises, the cooler it becomes


    the sooner the better

    thanks in advance
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    The standard use for this pattern is ne kadar... o kadar... where you use an adjective instead of ... (not in comparative forum like in English)

    the sooner the better = ne kadar erken (olursa) o kadar iyi
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    The higher it rises, the cooler it becomes
    ne kadar Yüksek olursa/yükselir o kadar daha soguk olur
    is my sentence correct???
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 277 Times in 225 Posts

    sorry for the late answer, larosa

    Ne kadar yükselirse o kadar soğur (I don't know the context, if you provide me more information, I can change it accordingly)
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  5. #5
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    Quote Originally Posted by arduus View Post
    sorry for the late answer, larosa

    Ne kadar yükselirse o kadar soğur (I don't know the context, if you provide me more information, I can change it accordingly)
    don't say that you're never late

    Severe storms happen in low-pressure weather systems. Warm,
    wet air begins rising into the air. The higher it rises, the cooler
    it becomes.

    here are my attempt

    Şiddetli fırtına düşük basınçlı hava sistemlerinde meydana gelir
    Sıcak, nemli hava havaya yükselmeye başlar,Ne kadar yükselirse o kadar soğur
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Posting Permissions